relieve
Exemples
They found a race of wretched miserable people flying from oppression and wrong, and they sought to relieve their distress.
Ils trouvèrent un peuple de malheureux accablés de misère, fuyant l'oppression et l'injustice, et cherchèrent à soulager leur détresse.
Colin strongly advises venesection to relieve the distention of the heart.
Colin conseille vivement la saignée pour soulager la distension du cœur.
Venesection may be required to relieve cerebral congestion or distention of the right heart and pulmonary circulation.
Une saignée peut être nécessaire pour soulager la congestion cérébrale ou la distension du cœur droit et de la circulation pulmonaire.
Incisions: over the malleoli, to relieve the anasarca of the lower extremities.
Incisions : au-dessus des malléoles, pour soulager l'anasarque des membres inférieurs.
Opium: May be necessary to produce sleep; to relieve the pain of the chronic gastritis and the want of appetite.
Opium : peut être nécessaire pour provoquer le sommeil, soulager la douleur de la gastrite chronique et remédier au manque d'appétit.
Lobelia: has been used as a nauseant to relieve the spasms.
Lobélie : a été employée comme nauséeux pour soulager les spasmes.
No one able to walk should depend upon drugs to relieve a constipated condition.
Toute personne capable de marcher devrait éviter de dépendre des médicaments pour soulager la constipation.
In every case the person who died had taken to relieve a headache or as a bracer a patent medicine containing acetanilid, without a doctor's prescription.
Dans chaque cas, la personne décédée avait pris sans ordonnance un remède breveté contenant de l'acétanilide, pour soulager un mal de tête ou comme stimulant.
Heart disease is of many kinds, and a drug that may be helpful in relieving symptoms in one case might be fatal in another.
Les maladies cardiaques sont de diverses sortes, et un médicament utile pour soulager les symptômes dans un cas peut être mortel dans un autre.
The use of wealth, is in relieving the wants of mankind.
L'utilité de la richesse est de soulager les besoins de l'humanité.
That woman would be selfish or cowardly who would refuse to leave her home to relieve suffering or trouble.
La femme qui refuserait de quitter son foyer pour soulager la souffrance ou la détresse serait égoïste ou lâche.
Aconite is prescribed to relieve pain caused by an over-excitement of the sensory nerves.
L'aconit est prescrit pour soulager la douleur causée par une surexcitation des nerfs sensitifs.
Chloroform is employed by some to relieve the pain of parturition.
Certains emploient le chloroforme pour soulager les douleurs de l'accouchement.
It is certain that there are other Narcotics and Sedatives which are able to relieve pain, but which neither cause constipation, nor produce cerebral congestion.
Il est certain qu'il existe d'autres narcotiques et sédatifs capables de soulager la douleur sans causer ni constipation ni congestion cérébrale.
Mullein is used in coughs and catarrh, to quiet nervous irritation, and to relieve pain and inflammation.
Le bouillon-blanc est employé contre la toux et le catarrhe, pour calmer l’irritation nerveuse et soulager la douleur et l’inflammation.
He discovered by experiment upon himself that the inhalation of nitrous oxide gas--commonly known as a laughing gas--had the power of relieving toothache and other pains
En expérimentant sur lui-même, il découvrit que l’inhalation de protoxyde d’azote, communément appelé gaz hilarant, pouvait soulager les maux de dents et d’autres douleurs
The chronic alcoholic, however, deprived of the stimulant, often drifts into a delirium which cannot be relieved by the administration of his accustomed tipple.
L'alcoolique chronique, en revanche, privé de son stimulant, sombre souvent dans un délire que sa boisson habituelle ne peut soulager.
those who borrowed money required it only for immediate use, to relieve their necessities or to procure the conveniences of life;
Ceux qui empruntaient de l’argent n’en avaient besoin que pour un usage immédiat, afin de soulager leurs besoins ou de se procurer les commodités de la vie ;
I'll have another man here to relieve you at six in the morning.
J’aurai un autre homme ici pour vous relever à six heures du matin.
At different times the United States government has issued bonds to relieve the treasury.
À différentes époques, le gouvernement des États-Unis a émis des obligations pour soulager le Trésor.