repel
Exemples
The Constitution confers upon Congress the right of calling forth militia to execute the laws of the Union, suppress insurrections, and repel invasions
La Constitution confère au Congrès le droit de faire appel à des milices pour exécuter les lois de l'Union, réprimer les insurrections et repousser les invasions.
It is not in numbers, but in unity, that our great strength lies; yet our present numbers are sufficient to repel the force of all the world.
Notre grande force réside dans l'unité, non dans le nombre ; pourtant notre nombre actuel suffit à repousser les forces du monde entier.
To provide for calling forth the Militia to execute the Laws of the Union, suppress Insurrections and repel Invasions;
Prévoir la mobilisation de la milice pour faire exécuter les lois de l’Union, réprimer les insurrections et repousser les invasions ;
It is also charged that some of the troops who could not be bribed were sent into the interior to repel an imaginary invasion from Nicaragua.
On affirme aussi que certaines des troupes qu'on ne pouvait soudoyer furent envoyées à l'intérieur pour repousser une invasion imaginaire du Nicaragua.
Shipwrights had repaired to the lakes, for repelling the enemy, in such numbers, that, comparatively speaking, few were left on the seaboard.
Les charpentiers de marine s’étaient rendus aux lacs pour repousser l’ennemi en si grand nombre qu’il en restait relativement peu sur le littoral maritime.
visual documentation of the range of power devices deployed to govern and repel these young men
une documentation visuelle des différents dispositifs de pouvoir déployés pour gouverner et repousser ces jeunes hommes