resignation
Exemples
The Materialistic Conception of History does not involve the fatalist resignation summed up in the phrase, "Whatever is, is natural, and, therefore, right."
La conception matérialiste de l’histoire n’implique pas la résignation fataliste résumée dans la phrase : « Tout ce qui est est naturel et, par conséquent, juste ».
Any augmentation of achievement sends up proportionally the number of our desires, whilst great losses are followed by resignation.
Toute augmentation de réussite fait augmenter proportionnellement le nombre de nos désirs, tandis que de grandes pertes sont suivies de résignation.
To write at any time required tremendous exertion of the will, and a calm resignation to bear any suffering in order to accomplish something.
Écrire à quelque moment que ce soit exigeait un immense effort de volonté et une calme résignation à supporter toute souffrance pour accomplir quelque chose.
And in leaving office, he had no idea of leaving off work; his resignation of office merely meant for him a change of work.
En quittant ses fonctions, il n'avait aucune intention de cesser de travailler ; sa démission ne signifiait pour lui qu'un changement de travail.
General Serrano, angered at the contempt shown to his denunciations and lists of conspirators, by the Home Minister, Caballero, gave in his resignation.
Le général Serrano, irrité par le mépris du ministre de l'Intérieur, Caballero, pour ses dénonciations et ses listes de conspirateurs, remit sa démission.
His father raged and stormed, and again subsided into gloomy resignation.
Son père s’emporta et tempêta, puis retomba dans une sombre résignation.
Several persons held the Presidential chair after the resignation of Herrera.
Plusieurs personnes occupèrent le fauteuil présidentiel après la démission d'Herrera.
He acquires resignation and divers other virtues merely in breathing this pure invigorating air on the broad paved walk between the lodging-houses and the sea.
Il acquiert la résignation et diverses autres vertus simplement en respirant cet air pur et vivifiant sur la large promenade pavée entre les pensions et la mer.