returning

UK
/rɪˈtɜːnɪŋ/
US
/rɪˈtɝːnɪŋ/

Exemples

Returning to Pisa, he wrote his Liber Abaci in 1202, rewriting it in 1228.

De retour à Pise, il rédigea son Liber Abaci en 1202 et le remania en 1228.

The cows are driven home in time for the evening milking, and are put into the barnyard at night with green fodder brought home by the returning teams.

Les vaches sont ramenées à temps pour la traite du soir et mises pour la nuit dans la cour de ferme, avec du fourrage vert rapporté par les attelages au retour.

Returning troops spread the seeds of disease among the civil population

Les troupes de retour répandaient des maladies parmi la population civile.

One of the considerable items of expense in the freight traffic is that of returning empty cars to their point of starting.

Un poste important des dépenses du trafic marchandises est le retour des wagons vides à leur point de départ.

Desirous of returning to Spain with an account of his voyage, he set sail in January, 1493, on the return trip.

Désireux de retourner en Espagne avec le récit de son voyage, il prit la mer en janvier 1493 pour le retour.

An automobile goes 80 miles and back in 9 hours. The rate of speed returning was 4 miles per hour faster than the rate going. Find the rate each way.

Une automobile parcourt 80 milles et revient en 9 heures. Sa vitesse au retour était supérieure de 4 milles à l'heure à celle de l'aller. Trouvez la vitesse dans chaque sens.

Returning to the Museum, Barnum directed that his original order concerning the disposition of the flags be carried out to the letter.

De retour au musée, Barnum ordonna que sa première instruction concernant la disposition des drapeaux soit exécutée à la lettre.

The engine passed the first post in good style; but in returning, the pipe from the forcing-pump burst and put an end to the trial.

La machine franchit brillamment le premier poteau ; mais, au retour, le tuyau de la pompe refoulante éclata et mit fin à l'essai.

ON returning to Ternate from Sahoe, I at once began making preparations for a journey to Batchian

DE retour à Ternate depuis Sahoe, je commençai aussitôt les préparatifs d'un voyage à Batchian

Just before the returning Lewis and Clark expedition reached St. Louis, it met trappers starting up the river—going into the great West.

Peu avant d'atteindre Saint-Louis au retour, l'expédition de Lewis et Clark rencontra des trappeurs qui partaient remonter le fleuve, vers le grand Ouest.

On returning from a delivery, he turns in the stub with the money, and the payments are checked on the duplicate of his delivery sheet.

De retour d'une livraison, il remet le talon avec l'argent, et les paiements sont pointés sur le double de sa feuille de livraison.

When the white-painted corpse bodies of butoh crouch, there is an association with returning to the womb.

Lorsque les corps cadavériques du butô peints en blanc s’accroupissent, cela évoque un retour dans le ventre maternel.

After returning to Japan, Oikawa was active in many genres, including ballet, mime, theater, performance, and fashion.

Après son retour au Japon, Oikawa travailla dans de nombreux domaines, dont le ballet, le mime, le théâtre, la performance et la mode.

Returning to Tokyo, Bishop met Hijikata after an interval of ten years.

De retour à Tokyo, Bishop rencontra Hijikata après un intervalle de dix ans.

And upon returning from Toledo to Biscay he was accompanied by a single page.

Et à son retour de Tolède en Biscaye, il était accompagné d’un seul page.

After returning from Czechoslovakia to her native Poland in 1971, Holland found life there uninspiring.

De retour de Tchécoslovaquie dans sa Pologne natale en 1971, Holland trouva la vie sur place peu stimulante.

After returning to Poland, Holland was subjected to tight censorship scrutiny and all her scripts were rejected.

Après son retour en Pologne, Holland fit l’objet d’un contrôle rigoureux de la censure et tous ses scénarios furent rejetés.

The shock of Germany’s division was still relatively fresh, and the integration of displaced persons and returning soldiers had left its mark.

Le choc de la division de l’Allemagne était encore relativement récent, et l’intégration des personnes déplacées et des soldats de retour avait laissé des traces.

Returning to Rwanda in 2007–2008 was perhaps the first time I made a choice of place that was backed up by a firm intention.

Mon retour au Rwanda en 2007–2008 a peut-être été la première fois où mon choix d’un lieu reposait sur une intention ferme.

And thus, as much as he enjoyed these foreign manners, he is well aware that he will not be able to keep up their “barbaric splendour” after returning home.

Ainsi, autant il a apprécié ces coutumes étrangères, autant il sait bien qu’il ne pourra maintenir leur « splendeur barbare » après son retour chez lui.