Saisissez le mot à rechercher

rigged

/rɪɡd/

rigged up

riggedadjective

more rigged

Comp.

most rigged

Super.

/rɪɡd/

Traductions

truquéSe dit d’un résultat, d’un jeu, d’une élection ou d’une compétition arrangé de façon malhonnête.

The competition was rigged, ensuring that the same team won every year.

La compétition était truquée, ce qui garantissait que la même équipe gagnait chaque année.

grééTerme nautique, en parlant d’un navire équipé de gréement.

The square-rigged ship cut a striking figure against the horizon.

Le navire carré-gréé se détachait avec majesté sur l’horizon.

Traductions supplémentaires

falsifiéEmploi possible dans un contexte de fraude ou de manipulation, plus général et moins idiomatique que « truqué ».

Définitions

Arranged or manipulated in a dishonest or unfair manner to produce a desired outcome.

The competition was rigged, ensuring that the same team won every year.

Equipped or fitted with rigging, especially on a vessel.

The square-rigged ship cut a striking figure against the horizon.

Synonymes

rigverb

rigged

Past Simple

rigged

Past Simple

rigged

Past Participle

rigging

ing-form

/rɪɡ/

Traductions

monterInstaller rapidement, souvent de manière provisoire.

The crew worked quickly to rig the stage for the concert.

L’équipe a travaillé rapidement pour monter la scène du concert.

truquerFaire une manipulation malhonnête pour obtenir un résultat souhaité.

They were accused of trying to rig the election results.

Ils ont été accusés d’avoir essayé de truquer les résultats de l’élection.

gréerMarine.

The sailors spent the morning rigging the ship for the voyage.

Les marins ont passé la matinée à gréer le navire pour le voyage.

harnacherPour un cheval ou un animal de trait.

They rigged the mule team before setting off at dawn.

Ils ont harnaché l’équipe de mules avant de partir à l’aube.

Définitions

To set up equipment or a structure, often in a makeshift or temporary manner.

The crew worked quickly to rig the stage for the concert.

To manipulate or adjust something dishonestly for a desired outcome.

They were accused of trying to rig the election results.

To equip a ship with sails and rigging.

The sailors spent the morning rigging the ship for the voyage.

To fit or equip (a horse, vehicle, or person) with the necessary harness, gear, or clothing.

They rigged the mule team before setting off at dawn.

Synonymes

set up

rignoun

Définitions

A large structure used for drilling oil or gas wells.

The oil company set up a new rig in the middle of the ocean to extract crude oil.

A truck consisting of a tractor and trailer together.

The long-haul driver parked his rig at the truck stop for a rest.

The arrangement of masts, sails, and other equipment on a sailing vessel.

The crew worked tirelessly to adjust the rig before the storm hit.

A piece of equipment or machinery designed for a specific purpose.

The DJ set up his rig before the concert to ensure the best sound quality.

An outfit or costume, especially one that is distinctive or elaborate.

He showed up at the party in a flashy cowboy rig.

A horse-drawn carriage together with its harness and horse.

They toured the historic town in a Victorian rig.

A fishing tackle arrangement consisting of line, sinker, hook, and other components.

He tied a simple bottom rig to catch flounder.

A male animal, especially a horse, that is incompletely or improperly castrated (cryptorchid).

The gelding turned out to be a rig and still behaved like a stallion.

rigadjective

Définitions

Relating to or characteristic of an oil or drilling rig; used attributively before another noun.

Rig safety procedures are reviewed before each shift.