Le locuteur oppose des voleurs quelconques aux personnes qui visaient les tombes royales.
The robbers must have been in a rush,+4
archaeology
pilleur de tombes
Fait référence aux voleurs qui ont peut-être pénétré dans la tombe avant les archéologues.
The robbers may have left traces of the tomb's owner behind.+3
archaeology
voleur
Le mot désigne les personnes qui ont pris des objets de valeur dans la tombe.
to protect the body of the pharaoh from robbers+3
history
pilleur
Désigne les personnes qui tentent de voler le corps du pharaon ou les objets funéraires.
It means tomb robbers haven't beaten Alejandro to it.+3
archaeology
voleur
Les pilleurs de tombes sont des personnes qui volent illégalement des objets dans des tombes anciennes.
We basically follow in the footsteps of the ancient robbers.+2
archaeology
pilleur de tombes
Le locuteur compare l’exploration de l’équipe aux actes des anciens pilleurs de tombes.
Robbers have ransacked Egyptian tombs for millennia,+2
archaeology
pilleur de tombes
voleur de tombes
Le contexte est le pillage de tombes : les voleurs ont volé ou tenté de voler des objets dans des tombes égyptiennes.
What are robber barons?+1
history
voleur
Il apparaît dans l’expression historique « baron voleur », utilisée pour désigner un industriel fortuné considéré comme impitoyable ou exploiteur.
the burn marks from all the robbers+1
archaeology
pilleur
Fait référence aux personnes qui ont endommagé et pillé le site.
That sounds too warm and fuzzy for a 'ruthless' — or 'cruel' — robber baron.
history
baron voleur
Une appellation désignant un puissant industriel perçu comme impitoyable ou exploiteur, surtout dans les discussions historiques sur les affaires.
They were called robber barons.
history
barons voleurs
Une appellation historique désignant des industriels fortunés accusés d’avoir bâti leur fortune au moyen de pratiques commerciales contraires à l’éthique.
The robbers used power tools to break into the museum,
crime
voleur
Le mot « voleur » est lié au « vol » ; dans cette histoire, il désigne les voleurs du musée.