rugged
Exemples
His own pendulums were swung from a simple but rugged wooden frame to which a hardened steel bearing was fixed.
Ses propres pendules oscillaient sur un cadre en bois simple mais robuste, auquel était fixé un palier en acier trempé.
In the foreground is the rugged bed of a stream, and the water is seen to dash in various directions among broken masses of rock.
Au premier plan se trouve le lit accidenté d’un cours d’eau, et l’on voit l’eau jaillir en tous sens parmi des masses de roche brisée.
This rugged, narrow pass cuts through high, crowding mountains.
Ce col étroit et accidenté traverse de hautes montagnes serrées les unes contre les autres.
The onset of the Second World War accelerated the rising emphasis on the rugged healthy soldier who explored the countryside sometimes for leisure but more often for slaughter.
Le début de la Seconde Guerre mondiale accéléra l'accent croissant mis sur le soldat robuste et sain qui explorait la campagne parfois pour se divertir, mais plus souvent pour massacrer.
In Africa, the best wind quality can be found in the rugged regions of Sahara and Sahel
En Afrique, les meilleures conditions de vent se trouvent dans les régions au relief accidenté du Sahara et du Sahel
We parked the car and walked up a long, rugged pebble-covered track.
Nous avons garé la voiture et remonté un long chemin accidenté couvert de galets.
The rugged orography is a constant feature of the Canary Islands, especially in the westernmost islands of the archipelago.
Le relief accidenté est une caractéristique constante des îles Canaries, en particulier des îles les plus occidentales de l’archipel.
Long-term monitoring of weather and climate in the complex and rugged terrain of the Himalayan cryosphere is essential to fill information gaps in the region
Le suivi à long terme du temps et du climat dans le relief complexe et accidenté de la cryosphère himalayenne est essentiel pour combler les lacunes d’information sur la région.