sack
Exemples
Our fashionable coat is an amphibium between barn-sack and drayman's doublet.
Notre manteau à la mode est un hybride entre un sac de grange et un pourpoint de charretier.
A strap is fastened to it, which goes over the neck, holding the mouth of the sack breast high, while the bottom reaches nearly to the ground.
On y attache une courroie qui passe autour du cou et maintient l'ouverture du sac à hauteur de poitrine, tandis que le fond atteint presque le sol.
When the sack is filled, it is emptied into the basket and trodden down.
Une fois le sac rempli, il est vidé dans le panier et foulé aux pieds.
One morning, long before I was in a proper condition to labor, Epps appeared at the cabin door, and, presenting me a sack, ordered me to the cotton field.
Un matin, bien avant que je sois en état de travailler, Epps apparut à la porte de la cabane et, me présentant un sac, m'ordonna d'aller au champ de coton.
Depositing the cotton in the sack, moreover, was a difficulty that demanded the exercise of both hands and eyes.
De plus, déposer le coton dans le sac était une difficulté qui exigeait l'exercice des mains et des yeux.
"Throw down that sack," Northup added, finally; "your cotton-picking days are over. Come with us to the man you live with."
« Jette ce sac, ajouta enfin Northup ; tes jours de cueillette du coton sont terminés. Viens avec nous chez l'homme auprès duquel tu vis. »
A dispute as to the price of a sack of corn, a bale of broad-cloth, or a cow, could be more satisfactorily adjusted before the mayor or bailiff of their district.
Un différend sur le prix d'un sac de blé, d'une balle de drap ou d'une vache pouvait être réglé plus satisfaisamment devant le maire ou le bailli de leur district.
I spent several days exploring the ridge and counting the annual wood rings on a large number of stumps in the clearings, then replenished my bread sack and pushed on southward.
Je passai plusieurs jours à explorer la crête et à compter les cernes annuels sur de nombreuses souches dans les clairières, puis remplis mon sac à pain et poursuivis vers le sud.
A few handfuls of crumb detritus was all that was left in my bread sack, so I told him that I was nearly out of provision and asked whether he could spare me a little flour.
Il ne restait dans mon sac à pain que quelques poignées de miettes ; je lui dis donc que mes provisions étaient presque épuisées et lui demandai s’il pouvait me céder un peu de farine.
Huntington says that some gave a barrel of flour, and some a sack of potatoes.
Huntington dit que certains donnèrent un tonneau de farine et d’autres un sac de pommes de terre.
In the absence of cushions, rolled-up garments might be used or a bundle of clothes or, especially when travelling, possibly a sack.
En l’absence de coussins, on pouvait utiliser des vêtements roulés, un ballot de vêtements ou, surtout en voyage, éventuellement un sac.