scientist
Exemples
All whales, dolphins, and porpoises belong to an order or major scientific group called the Cetacea by scientists.
Toutes les baleines, tous les dauphins et tous les marsouins appartiennent à un ordre, ou grand groupe scientifique, que les scientifiques nomment Cetacea.
Charles Babbage was an English scientist with a burning desire for accuracy.
Charles Babbage était un scientifique anglais animé d’un ardent désir de précision.
But it is not right nor proper for a scientist, a man who is loyal to truth as an ideal, to have no regard for what his discoveries may lead to.
Mais il n'est ni juste ni convenable qu'un scientifique, un homme fidèle à la vérité comme idéal, ne se soucie pas des conséquences auxquelles ses découvertes peuvent mener.
Meanwhile Bell, always a scientist and experimenter at heart, after his invention of the telephone in 1876 was looking for new worlds to conquer.
Entre-temps, Bell, toujours scientifique et expérimentateur dans l’âme, cherchait de nouveaux mondes à conquérir après avoir inventé le téléphone en 1876.
Were we to trace the daily round of the clerk, artisan, scientist, engineer, or manufacturer, we should be brought into contact with a thousand other mechanical appliances.
Si nous suivions la journée d’un employé de bureau, d’un artisan, d’un scientifique, d’un ingénieur ou d’un industriel, nous rencontrerions mille autres appareils mécaniques.
But most scientists remain true to scientific method and adjust the state of science according to the knowledge at hand.
Mais la plupart des scientifiques restent fidèles à la méthode scientifique et ajustent l’état de la science aux connaissances disponibles.
As the two heroes try to abscond with a computer, the villain Dr. Octavius (a head scientist at Alchemax) blocks their way.
Alors que les deux héros tentent de s'enfuir avec un ordinateur, la méchante docteure Octavius, une scientifique de premier plan chez Alchemax, leur barre la route.
Jerry Tessendorf is credited as “principal graphic scientist” on Superman Returns (2006).
Jerry Tessendorf figure au générique de Superman Returns (2006) comme «responsable scientifique en infographie».
Next, he moved on to VFX studio Cinesite, then Rhythm & Hues where he was “principal graphics scientist.”
Il a ensuite rejoint le studio d'effets visuels Cinesite, puis Rhythm & Hues, où il était «responsable scientifique en infographie».
Many subsequent technologies came from long-time Pixar scientist Michael Kass.
De nombreuses technologies ultérieures sont dues à Michael Kass, scientifique de longue date chez Pixar.
Diegetic computer models explain the mechanisms behind the disaster, and often a scientist predicts it, only to have their predictions fall on deaf ears.
Les modèles informatiques diégétiques expliquent les mécanismes de la catastrophe, et souvent un scientifique la prédit, mais ses prédictions tombent dans l'oreille d'un sourd.
The narrating scientist even refers to the fact that this project’s research would require further funding from the Federation of Planets.
Le scientifique qui assure la narration mentionne même que les recherches de ce projet nécessiteraient davantage de financement de la Fédération des planètes.
a scientist looks at a computer model and predicts the impending disaster, only when it is already too late, of course.
un scientifique regarde un modèle informatique et prédit la catastrophe imminente, bien sûr seulement lorsqu'il est déjà trop tard.
Nevertheless, the view of a scientist might be useful to emphasize a few things that go wrong in our society.
Néanmoins, le regard d'un scientifique pourrait être utile pour souligner certains dysfonctionnements de notre société.
On the other hand, a scientist likes to publish only statements that are 100% provable and indisputable.
D'autre part, un scientifique préfère ne publier que des affirmations démontrables à 100 % et incontestables.
Acknowledge the fear; it will keep you cautious and critical (as a good scientist should be).
Reconnaissez la peur : elle vous gardera prudent et critique, comme doit l’être un bon scientifique.
McAfee and Brynjolfsson mention that if you conduct an image search for ‘scientist’ or ‘grandmother’, most of the images show white people.
McAfee et Brynjolfsson mentionnent que si l’on recherche des images de « scientifique » ou de « grand-mère », la plupart montrent des personnes blanches.