Exemples

The chain is attached to the book by an iron hook screwed into the lower edge of the right-hand board near the back.

La chaîne est fixée au livre par un crochet de fer vissé dans le bord inférieur du plat droit, près du dos.

The lengths of pipe come with a thread on each end and a coupling screwed on one end.

Les longueurs de tuyau sont livrées filetées aux deux extrémités, avec un manchon vissé à une extrémité.

A long deep nut is screwed down over the top or screwed end of tie-rod until the plate-ring is down tight on the brickwork.

Un écrou long et haut est vissé sur l'extrémité supérieure filetée du tirant jusqu'à ce que l'anneau de tôle soit bien serré sur la maçonnerie de brique.

The recoil cylinder is surrounded by the counter-recoil springs which in turn are enclosed by a steel case—all of which is screwed on top of the cradle above the gun.

Le cylindre de recul est entouré des ressorts récupérateurs, eux-mêmes enfermés dans un boîtier en acier, le tout étant vissé sur le dessus du berceau, au-dessus du canon.

The breechblock is screwed into the block carrier and rides on the hub of the latter.

Le bloc de culasse est vissé dans son porte-bloc et repose sur le moyeu de celui-ci.

The primer seat plug is screwed into the front end of the firing mechanism block and is provided with a notch into which the primer is inserted.

Le bouchon du logement d'amorce est vissé à l'avant du bloc de mise à feu et comporte une encoche dans laquelle l'amorce est insérée.

The percussion hammer lock bolt is screwed to the face of the carrier to the left of the percussion hammer.

Le boulon de verrouillage du chien de percussion est vissé sur la face du porte-bloc à gauche du chien.

The night bell spring contact consists of a narrow flat brass spring, screwed at one end to the drop mounting plate.

Le contact à ressort de la sonnerie de nuit consiste en un ressort plat et étroit en laiton, vissé à une extrémité à la plaque de montage du volet.