sect
Exemples
The emigrants, or, as they deservedly styled themselves, the Pilgrims, belonged to that English sect the austerity of whose principles had acquired for them the name of Puritans.
Les émigrés, ou, comme ils s'appelaient à juste titre, les Pèlerins, appartenaient à cette secte anglaise dont l'austérité des principes leur avait valu le nom de Puritains.
In the United States there is no religious animosity, because all religion is respected, and no sect is predominant
Aux États-Unis, il n’y a pas d’animosité religieuse, car toutes les religions sont respectées et aucune secte n’est prédominante.
Amongst the various sects of Christians, Catholicism seems to me, on the contrary, to be one of those which are most favorable to the equality of conditions.
Parmi les différentes sectes chrétiennes, le catholicisme me paraît au contraire être une des plus favorables à l'égalité des conditions.
The sects which exist in the United States are innumerable.
Les sectes qui existent aux États-Unis sont innombrables.
Each sect adores the Deity in its own peculiar manner, but all the sects preach the same moral law in the name of God.
Chaque secte adore la Divinité à sa manière particulière, mais toutes les sectes prêchent la même loi morale au nom de Dieu.
Although the Anglo-Americans have several religious sects, they all regard religion in the same manner.
Même si les Anglo-Américains comptent plusieurs sectes religieuses, ils considèrent tous la religion de la même manière.
As we are concerned with it to-day and in the future, Socialism is not a rigid economic theory, nor is it the creed of a narrow sect.
Tel qu'il nous préoccupe aujourd'hui et demain, le socialisme n'est pas une théorie économique rigide, ni le credo d'une secte étroite.
Of other sects and opinions, though tending to voluptuousness, and the denying of divine Providence, they took no heed.
Ils ne prêtaient aucune attention aux autres sectes et opinions, même si elles tendaient à la volupté et à la négation de la Providence divine.
many sects refusing books as a hindrance, and preserving their doctrine unmixed for many ages, only by unwritten traditions?
beaucoup de sectes qui rejettent les livres comme un obstacle et conservent leur doctrine sans mélange pendant de nombreux siècles, uniquement par des traditions non écrites ?
There be who perpetually complain of schisms and sects, and make it such a calamity that any man dissents from their maxims.
Il en est qui se plaignent perpétuellement des schismes et des sectes, et font une si grande calamité de ce qu'un homme s'écarte de leurs maximes.
Under these fantastic terrors of sect and schism, we wrong the earnest and zealous thirst after knowledge and understanding which God hath stirred up in this city.
Sous ces terreurs imaginaires de secte et de schisme, nous faisons tort à la soif sincère et ardente de savoir et de compréhension que Dieu a éveillée dans cette ville.
Many Hindu reformers, especially of the Vishnu sects, have followed in the steps of the great Buddha, by denouncing caste, root and branch
De nombreux réformateurs hindous, surtout des sectes de Vishnou, ont suivi les traces du grand Bouddha en condamnant la caste de fond en comble
At the present time the Muslims of India are divided into two sects, something like the Catholics and Protestants of Christianity.
À l'heure actuelle, les musulmans de l'Inde sont divisés en deux sectes, un peu comme les catholiques et les protestants du christianisme.
There is also a sect of mystics known as Sufis.
Il existe aussi une secte de mystiques connus sous le nom de soufis.
In the seventeenth century a new sect of Purists was formed in Arabia.
Au XVIIe siècle, une nouvelle secte de puristes se forma en Arabie.
All of the many modern sects of Hinduism were originally protests against the dominant Brahmanism of the day.
Toutes les nombreuses sectes modernes de l'hindouisme furent à l'origine des protestations contre le brahmanisme dominant de leur époque.
The most popular Vaishnava sect, in South India,—the Visishdadvaitha sect of Ramanuja,—was first a vigorous protest against the austere pantheism of Sankaran.
La secte vishnouite la plus populaire dans l'Inde du Sud, la secte vishishtadvaita de Ramanuja, fut d'abord une vigoureuse protestation contre l'austère panthéisme de Shankara.
In the region of Bengal, that other sect of Vaishnavism, which was inculcated by Chaitanya four centuries ago, is to-day the popular cult.
Dans la région du Bengale, cette autre secte du vishnouisme, inculquée par Chaitanya il y a quatre siècles, est aujourd'hui le culte populaire.
As a matter of fact the Brahmoists have accepted Christian truth in a more special sense than Hindus, or even some Christian sects, have any idea of.
En fait, les brahmoïstes ont accepté la vérité chrétienne dans un sens plus particulier que ne l'imaginent les hindous, ou même certaines sectes chrétiennes.
The Syrian Church was the first to gather converts, and it still exists as a separate sect of 300,000 souls in a small part of Malabar.
L'Église syrienne fut la première à rassembler des convertis et elle existe encore comme secte distincte de 300 000 âmes dans une petite partie du Malabar.