securely
Exemples
At night we were driven into the hold, and securely fastened down.
La nuit, on nous poussait dans la cale et on nous y enfermait solidement.
a bureaucracy so securely protected by law and custom that nothing short of a political cataclysm could shake it.
une bureaucratie si solidement protégée par la loi et la coutume que seul un cataclysme politique pouvait l'ébranler.
After the mirror is securely fastened in the frame a thin wood covering should be tacked on the back to protect the glass.
Une fois le miroir solidement fixé dans le cadre, il faut clouer au dos une mince couverture de bois pour protéger le verre.
the stretchers whereon the patients lay could be securely lashed to the uprights
Les brancards sur lesquels reposaient les patients pouvaient être solidement attachés aux montants.
Each timber pier consisted of three complete sets of framework, securely connected together, and also well stayed and braced to the adjoining piers.
Chaque pile en bois se composait de trois ossatures complètes, solidement reliées entre elles et bien maintenues et contreventées par rapport aux piles voisines.
A beam of timber is fitted in between the two rolled joist-irons, and the three pieces securely fastened together with strong iron bolts placed about 3 feet apart.
Une poutre de bois est ajustée entre les deux fers à double T laminés, et les trois pièces sont solidement assemblées par de forts boulons de fer espacés d'environ 3 pieds.
The centre should be securely fixed on a solid foundation of masonry, brickwork, or concrete.
Le centre doit être solidement fixé sur une fondation ferme en maçonnerie de pierre, brique ou béton.
The tank itself, made circular in plan, is generally constructed of light plates of wrought-iron or steel, the lower portion or floor of tank being very securely attached to the vertical column.
Le réservoir, circulaire en plan, est généralement fait de tôles légères de fer forgé ou d'acier, son bas ou fond étant très solidement fixé à la colonne verticale.
Compass should always be securely clamped except when in use.
La boussole doit toujours être solidement bloquée, sauf pendant son utilisation.
Thus all night long that mighty hull swayed to and fro in the passing storm, securely as a ship anchored at sea.
Ainsi, toute la nuit, cette puissante coque oscilla dans la tempête qui passait, aussi solidement qu’un navire ancré en mer.
The next day we reached Ternate, and I ensconced myself in my comfortable house, to examine all my treasures, and pack them securely for the voyage home.
Le lendemain, nous atteignîmes Ternate, et je m'installai dans ma confortable maison pour examiner tous mes trésors et les emballer solidement pour le voyage de retour.
Once memories are securely fixed in space, the spectators need to actively engage by employing their imagination.
Une fois les souvenirs solidement fixés dans l’espace, les spectateurs doivent s’impliquer activement en mobilisant leur imagination.
To construct an angklung, two to four bamboo tubes of different dimensions are collected and securely bound together using rattan.
Pour construire un angklung, on rassemble deux à quatre tubes de bambou de différentes dimensions et on les attache solidement avec du rotin.