seed
Exemples
The ground is prepared in beds, the same as it is prepared for the reception of the cotton seed, except it is ploughed deeper.
Le sol est préparé en planches, de la même façon qu'il est préparé pour la réception de la graine de coton, sauf qu'il est labouré plus profondément.
Three crops are taken before the seed or plant is exhausted.
Trois récoltes sont effectuées avant que la graine ou la plante ne soit épuisée.
About the middle of September, whatever is required for seed is cut and stacked in ricks, as they are termed.
Vers le milieu de septembre, tout ce qui est nécessaire à la graine est coupé et empilé en meules, comme on les appelle.
The earth is loosened about the roots of the old stubble, and in process of time another crop springs up from the last year's seed.
La terre est ameublie autour des racines du vieux chaume et, avec le temps, une autre récolte surgit de la graine de l'année dernière.
The tiniest pearls, known as pearl seeds, ground to a fine powder, were prescribed as an absorbent, antacid, and cordial.
Les plus petites perles, connues sous le nom de semence de perles, réduites en poudre fine, étaient prescrites comme absorbant, antiacide et cordial.
The successful raising of tobacco depends on four principal factors: (1) the climate, (2) the nature of the soil, (3) the seed, and (4) on the method of culture.
La réussite de la culture du tabac dépend de quatre facteurs principaux : (1) le climat, (2) la nature du sol, (3) la semence et (4) la méthode de culture.
The physical qualities of the plant, structure and form, thickness of veins, size, shape and distribution of leaves, are derived from the seed.
Les qualités physiques de la plante, sa structure et sa forme, l’épaisseur des nervures, la taille, la forme et la disposition des feuilles découlent de la semence.
A great amount of superstition was associated with various ferns in mediæval times, and fern seed was supposed to possess the wonderful property of rendering those who swallowed it invisible.
Au Moyen Âge, de nombreuses superstitions étaient liées aux fougères, et l’on prêtait à leur graine la merveilleuse propriété de rendre invisibles ceux qui l’avalaient.
The word germ means nearly the same as the word seed.
Le mot germe signifie presque la même chose que le mot graine.
Where the soil is ready for the seed the merest figment takes root and flourishes abundantly.
Là où le sol est prêt à recevoir la graine, la moindre chimère prend racine et prospère abondamment.
The fruit is a drupe of an elongated ovoid form, being a little more than a centimetre in length, of a reddish color when fresh, and having a tender, thickish pulp inclosing a seed.
Le fruit est une drupe ovoïde allongée, longue d’un peu plus d’un centimètre, rougeâtre à l’état frais, avec une pulpe tendre et assez épaisse entourant une graine.
When the fruit is dried, the skin assumes a brownish color, shrivels up and molds itself on the protuberances and irregularities of the seed.
Quand le fruit sèche, la peau devient brunâtre, se ride et épouse les protubérances et les irrégularités de la graine.
Nature, like a good farmer, saves the best for seed.
La nature, comme un bon cultivateur, garde le meilleur pour la semence.
A seed, dropped into the ground, springs into activity, and in the act of living produces a hundred more seeds; life, by living, multiplies itself.
Une graine tombée en terre s’éveille et, en vivant, produit cent autres graines ; la vie se multiplie en vivant.
Aotungun اتنگن.—A very common seed, resembling coriander. In powder it is recommended as giving strength to the system, and rendering Aphrodisie more permanent.
L’Aotungun est une graine très commune, semblable à la coriandre. En poudre, elle est recommandée pour fortifier l’organisme et prolonger l’excitation sexuelle.
Babchee بابچى or Bakchee, an Indian medicine, the seed of which is black; it is beneficial in every kind of leprosy, and in every pain of the stomach; it is used both internally and externally.
Le Babchee, ou Bakchee, est un médicament indien à graine noire ; il est utile contre toutes les formes de lèpre et tous les maux d’estomac, en usage interne comme externe.
Papotun پيوٹن.—A plant, about a yard high; its seed is like that of the nightshade, at first green, and when ripe, red; in appearance like the Goonchee, covered with a very thin capsule.
Le Papotun est une plante d’environ un yard de haut ; sa graine ressemble à celle de la morelle, verte d’abord, puis rouge à maturité ; elle a l’aspect du Goonchee et une capsule très mince.
Bindaal بندال.—A creeping plant, which is found on trees; it resembles the Kusseroo, and its seed is dark-colored, like those of the Till.
Le Bindaal est une plante grimpante que l’on trouve sur les arbres ; il ressemble au Kusseroo et sa graine est foncée, comme celle du Till.
Till or Tillee تلى.—The name of a seed, from which oil is extracted, and which leaves much refuse after the oil has been drawn.
Till, ou Tillee, est le nom d'une graine dont on extrait de l'huile ; il reste beaucoup de résidus après l'extraction.
Chirownjee چيرونجى.—“The nut of the Chironjia Sapida.” A round or oval seed like the peepul, of a dark-brown colour.
Le Chirownjee est la noix du « Chironjia Sapida » : une graine ronde ou ovale, brun foncé, semblable à celle du peepul.