seen
Exemples
Out of the North the train thundered, and we woke to see the crimson soil of Georgia stretching away bare and monotonous right and left.
Venant du Nord, le train a tonné et nous nous sommes réveillés pour voir le sol cramoisi de la Géorgie s'étendre à droite et à gauche, nu et monotone.
I can see him now, changing like the sky from sparkling laughter to darkening frowns, and then to wondering thoughtfulness as he watched the world.
Je peux le voir maintenant, passant comme le ciel d'un rire pétillant à des froncements de sourcils qui s'assombrissent, puis à une attention réfléchie alors qu'il observait le monde.
I have undertaken not to see differently, but to look further than parties, and whilst they are busied for the morrow I have turned my thoughts to the Future.
J'ai entrepris de ne pas voir autrement, mais de regarder plus loin que les partis, et pendant qu'ils s'occupent du lendemain, j'ai tourné mes pensées vers l'avenir.
In the South, one man, aided by slaves, could cultivate a great extent of country: it was therefore common to see rich landed proprietors.
Dans le Sud, un seul homme, aidé par des esclaves, pouvait cultiver une grande étendue de pays : il était donc courant de voir de riches propriétaires fonciers.
Desiring to see the institution abolished, Franklin early connected himself with the anti-slavery forces of Pennsylvania and maintained this attitude of antagonism toward it until his death.
Désireux de voir l'institution abolie, Franklin s'est très tôt associé aux forces anti-esclavagistes de Pennsylvanie et a maintenu cette attitude d'antagonisme à son égard jusqu'à sa mort.
His master was greatly surprised one morning to see Jim return home.
Son maître fut un matin très surpris de voir Jim rentrer chez lui.
I was intending to go by Chicago and call on you but I thought it wise to write because here in St. Louis they dont like to see a man idle.
J'avais l'intention d'aller à Chicago et de vous rendre visite, mais j'ai pensé qu'il était sage d'écrire parce qu'ici à Saint-Louis, on n'aime pas voir un homme oisif.
I trust that I have made myself plain and that you will see your way clear to serve us.
J'espère m'être bien fait comprendre et que vous trouverez le moyen de nous rendre service.
I can get a nice place for you to stop until you can look around and see what you want.
Je peux vous trouver un endroit agréable où vous arrêter jusqu'à ce que vous puissiez regarder autour de vous et voir ce que vous voulez.
Florine says hello and would like very much to see you.
Florine vous dit bonjour et aimerait beaucoup vous voir.
According to Boston children, God is a big, perhaps a blue, man, to be seen in the sky, on the clouds, in church, or even in the streets.
Selon les enfants de Boston, Dieu est un grand homme, peut-être bleu, que l'on peut voir dans le ciel, sur les nuages, dans l'église ou même dans les rues.
It is easy to see the fundamental class antagonisms which characterized slavery.
Il est facile de voir les antagonismes de classes fondamentaux qui caractérisaient l’esclavage.
It is not difficult, either, to see that in the presence of some great common danger or calamity, class interests may likewise be completely subordinated.
Il n’est pas difficile non plus de voir qu’en présence d’un grand danger ou d’une calamité commune, les intérêts de classe peuvent également être complètement subordonnés.
Freedom of movement is a fundamental condition of personal liberty, but it is easy to see that it cannot be made an absolute right.
La liberté de circulation est une condition fondamentale de la liberté personnelle, mais il est facile de comprendre qu’elle ne peut pas devenir un droit absolu.
The important point is to see that the process of socialization must be piecemeal and gradual.
Le point important est de comprendre que le processus de socialisation doit être fragmentaire et progressif.
Men's souls ought to be left to see clearly; not jaundiced, blinded, twisted all awry, by revenge, mutual abhorrence, and the like.
Il faut laisser les âmes humaines voir clair, sans que la vengeance, la haine réciproque et autres sentiments semblables les aigrissent, les aveuglent et les déforment.
Then also he has a pleasant wit; and loves a timely joke, though in mild subdued manner: very amiable to see.
Et puis il a aussi un esprit agréable ; et aime les plaisanteries opportunes, quoique d'une manière douce et discrète : très aimable à voir.
King, Peers, and an immense multitude of people, on such scaffoldings and heights as they can come at, are gathered round, to see what issue the business will take.
Le roi, les pairs et une immense multitude de gens, sur les échafaudages et les hauteurs qu'ils peuvent atteindre, sont rassemblés autour pour voir quelle issue l'affaire prendra.
And wonderful it is to see how the Ideal or Soul, place it in what ugliest Body you may, will irradiate said Body with its own nobleness
Et c'est merveilleux de voir comment l'Idéal ou l'Âme, le plaçant dans le corps le plus laid possible, irradiera ledit corps de sa propre noblesse.
For in truth, the eye sees in all things 'what it brought with it the means of seeing.'
Car, en vérité, l'œil voit en toute chose «ce qu'il était d'emblée équipé pour voir».