segment
Exemples
The circular facing is best made by first sawing a segment of the circle of the size wanted and then veneering the outer surface of this.
Pour faire la ceinture circulaire, il vaut mieux scier d'abord un segment de cercle aux dimensions voulues, puis en plaquer la surface extérieure.
If a right line be cut into two segments, the quadrate of the whole is equall to the quadrats of the segments, and a double rectanguled figure, made of them both.
Si un segment est partagé en deux parties, le carré du tout est égal à la somme des carrés des parties et du double du rectangle formé des deux.
An oblong made of an whole line given, and of one segment of the same, is equall to a rectangle made of both the segments, and the square of the said segment.
Un rectangle formé d’un segment donné entier et de l’une de ses parties est égal à la somme du rectangle des deux parties et du carré de la partie indiquée.
Oblongs made of the whole line given, and of the segments, are equall to the quadrate of the whole
Les rectangles formés du segment donné entier et de ses parties sont ensemble égaux au carré du tout.
If a right line be cut into two equall parts, and otherwise; the oblong of the unequall segments, with the quadrate of the segment betweene them, is equall to the quadrate of the bisegment.
Si un segment est partagé en deux parties égales et aussi inégales, le rectangle des parties inégales augmenté du carré du segment entre les points de partage est égal au carré de la moitié.
A right line is cut according to a meane and extreame rate, when as the whole shall be to the greater segment; so the greater shall be unto the lesser.
Un segment est partagé en extrême et moyenne raison lorsque le tout est à la plus grande partie comme la plus grande à la plus petite.
If a right line cut proportionally be rationall unto the measure given, the segments are unto the same, and betweene themselves irrationall
Si un segment partagé en extrême et moyenne raison est rationnel par rapport à la mesure donnée, ses parties sont irrationnelles par rapport à celle-ci et entre elles.
If a right line cut proportionally, be continued with the greater segment, the whole shall be cut proportionally, and the greater segment shall be the line given.
Si un segment partagé en extrême et moyenne raison est prolongé de sa plus grande partie, le tout sera partagé de même, et la plus grande partie sera le segment donné.
A segment of a Circle is either a sectour, or a section.
Une partie de cercle est un secteur ou un segment.
A section is a segment of a circle within cōprehended of one right line, which is termed the base of the section.
Un segment de cercle est une partie de cercle délimitée intérieurement par une seule droite, appelée base du segment.
Angles inscribed in the same segment are equal.
Les angles inscrits dans le même segment sont égaux.
If from a point without a circle a secant and a tangent are drawn, the tangent is the mean proportional between the secant and its external segment.
Si d'un point extérieur à un cercle on trace une sécante et une tangente, la tangente est la moyenne proportionnelle entre la sécante et son segment extérieur.
A segment is a part of a circle bounded by an arc and a chord.
Un segment circulaire est une partie d’un cercle délimitée par un arc et une corde.
A segment bounded by a diameter and a semi-circumference is a “semicircle.”
Un segment délimité par un diamètre et une demi-circonférence est un « demi-cercle ».
Instead the intellect can comprehend only a segment of reality that is inert matter.
L’intellect, en revanche, ne peut comprendre qu’un segment de la réalité qui est de la matière inerte.
the pushing profile (Figure 3.15b), which has the form of a half circle segment.
le profil de poussée (Figure 3.15b), qui a la forme d’un segment de demi-cercle.
The characters for kibun connote a part, segment, or division of ki, a determined part or division of this vital power at the origins of activity.
Les caractères de kibun évoquent une partie, un segment ou une division du ki, une partie ou division déterminée de cette puissance vitale à l’origine de l’activité.
They created a new fashion segment, haute couture, by injecting into their creation the “touch and feel” approach and by putting their entire heart into the quality.
Ils ont créé un nouveau segment de mode, la haute couture, en insufflant à leur création l’approche du «toucher et ressentir» et en mettant tout leur cœur dans la qualité.
the growth of the prêt-à-porter segment in the 1950s and 1960s.
la croissance du segment du prêt-à-porter dans les années 1950 et 1960.
The straightforward division between haute couture and prêt-à-porter was partly based on the somewhat artificial assumption that the former segment is artistic, whereas the latter is not.
La division simple entre haute couture et prêt-à-porter reposait en partie sur l’hypothèse quelque peu artificielle selon laquelle le premier segment était artistique, contrairement au second.