settled
Exemples
The country school-district, sparsely settled and chary of its taxes, is apt to obey the law in the scantiest way possible.
Le district scolaire rural, peu peuplé et économe de ses recettes fiscales, tend à n’obéir à la loi que dans la mesure la plus restreinte possible.
Scarcely had he settled in Bologna before an intrigue was set in motion against him.
À peine s'était-il installé à Bologne qu'une intrigue fut montée contre lui.
The dispute was settled by a demonstration.
Le différend fut réglé par une démonstration.
I am settled here very much to my mind, and would not wish at my years to change the place of my abode.
Je me suis installé ici tout à fait à mon goût et ne souhaiterais pas, à mon âge, changer de demeure.
Cassell might have dropped the case or settled the matter out of court.
Cassell a peut-être abandonné l’affaire ou réglé le différend hors des tribunaux.
My father had hoped to see the world, yet within four years he had permanently settled in London.
Mon père avait espéré voir le monde, mais en moins de quatre ans il s'était installé définitivement à Londres.
Dwelling is about feeling safe, settled and secure.
Habiter, c’est se sentir en sécurité, installé et protégé.
The court did not decide on substantial similarity in this case as the parties settled the case.
Le tribunal ne s’est pas prononcé sur la similitude substantielle dans cette affaire, les parties ayant réglé le litige à l’amiable.
The Philippines states that the tribunal has “conclusively settled the issue of historic rights and maritime entitlements.”
Les Philippines déclarent que le tribunal a «définitivement réglé la question des droits historiques et des droits sur les espaces maritimes».
Then there was the idea that, having used demagogic means to gain power, Hitler would abandon them once firmly settled in power.
Il y avait ensuite l’idée qu’Hitler, après avoir usé de moyens démagogiques pour accéder au pouvoir, les abandonnerait une fois solidement installé au pouvoir.