shower

UK
/ˈʃaʊə/
US
/ˈʃaʊɚ/

Exemples

The corpse of the woman had been put naked in the moist earth during a heavy shower, but this time also no arsenic was detected in it.

Le cadavre nu de la femme avait été placé dans la terre humide pendant une forte averse, mais cette fois encore aucun arsenic n'y fut décelé.

On a wet day, after a shower, the tower has the appearance of being so close at hand that it almost seems to speak.

Par temps de pluie, après une averse, la tour paraît si proche qu'elle semble presque parler.

No pipe or trap made of material that is liable to give out in a short time should be allowed under a shower-bath fixture or stall.

Il ne faut permettre sous une douche ou une cabine aucun tuyau ni siphon fait d'un matériau susceptible de céder rapidement.

A floor trap for a shower shall be vented, unless located in the cellar or ground floor the paving of which renders the trap inaccessible.

Le siphon de sol d'une douche doit être ventilé, sauf s'il se trouve dans la cave ou au rez-de-chaussée et que le revêtement de sol le rend inaccessible.

The barrel leapt from rock to rock, burst, and scattered a shower of stones far and wide.

Le tonneau bondit de rocher en rocher, éclata et dispersa une pluie de pierres tout autour.

At five o’clock, in the presence of 50,000 spectators, and in a shower of rain, the balloon rose more than half a mile and entered the clouds.

À cinq heures, en présence de 50 000 spectateurs et sous une averse, le ballon s’éleva à plus d’un demi-mille et entra dans les nuages.

A shower drenches the ground.

Une averse détrempe le sol.

He was not the man to let ten acres of good timothy-and-clover hay get caught in a summer shower and spoil.

Il n’était pas homme à laisser dix acres de bon foin de fléole et de trèfle se faire surprendre par une averse d’été et se gâter.

He approaches; I snatch the rose and tear its petals in an angry shower, and then a dim east-wind pours in and scatters my dream like flakes of foam.

Il approche ; je saisis la rose et déchire ses pétales en une averse de colère, puis un sombre vent d'est s'engouffre et disperse mon rêve comme des flocons d'écume.

My fresh panty and singlet had to be on, and my towel must cover everything between my armpits and kneecaps before I exited the shower.

Avant de sortir de la douche, je devais porter une culotte et un maillot de corps propres, et ma serviette devait me couvrir des aisselles aux genoux.

I heard the water in the shower running, opened my eyes and decided to make the trip to the small front room.

J'entendis l'eau couler dans la douche, ouvris les yeux et décidai d'aller dans la petite pièce de devant.

a statement which he commemorates by taking a baptizing shower

une déclaration qu’il célèbre en prenant une douche baptismale

What is imagined most explicitly is the surface of the shower wall in front of the body, upon which there is a bulbous dial.

Ce qui est imaginé le plus explicitement est la surface de la paroi de douche devant le corps, sur laquelle se trouve un bouton bombé.

The pointer finger curves around the shower dial clockwise

L’index décrit une courbe autour du bouton de douche dans le sens des aiguilles d’une montre

In showerhead, the dancers intuit movement residue around the start of the image—the shower dial.

Dans showerhead, les danseurs perçoivent intuitivement un résidu de mouvement autour du point de départ de l’image, le bouton de douche.

Working with the imagery of a shower dial, showerhead reverberates the dancers’ bodies, holistically connecting body parts into an integrated whole.

En travaillant avec l’image d’un bouton de douche, showerhead fait résonner les corps des danseurs, reliant de manière holistique les parties du corps en un tout intégré.

After a long, long shower at a hotel and sleeping off the tiredness of 42 days, I took a flight back to Melbourne.

Après une très, très longue douche à l’hôtel et après avoir dormi pour dissiper la fatigue de 42 jours, j’ai pris un vol pour Melbourne.

Some people consider the possibility that life on earth was initiated by a shower of meteors that contained protozoa from outer space.

Certains envisagent la possibilité que la vie sur Terre ait été amorcée par une pluie de météores contenant des protozoaires venus de l'espace.

adjusting shower habits

la modification des habitudes de douche

Let us imagine, in this case, a smart showerhead that, if applied to our shower, can reduce our daily consumption of water up to 50%.

Imaginons, dans ce cas, un pommeau de douche intelligent qui, installé dans notre douche, puisse réduire notre consommation quotidienne d’eau jusqu’à 50 %.