signify
Exemples
Brands reframe their products as vehicles for signifying ethical awareness, intellectual pursuits and refinement.
Les marques redéfinissent leurs produits comme des moyens de signifier une conscience éthique, des intérêts intellectuels et du raffinement.
a rainbow could embody hope, storm clouds signify a threat, and cast shadows suggest the dangers to be faced by the Voortrekkers.
Un arc-en-ciel pouvait incarner l’espoir, des nuages d’orage signifier une menace et des ombres portées suggérer les dangers que devaient affronter les Voortrekkers.
The photos of his pregnant mother may also signify a symbolic reconnection with the maternal body, from which he was separated due to her death.
Les photos de sa mère enceinte peuvent aussi signifier une reconnexion symbolique avec le corps maternel, dont il a été séparé par sa mort.
Punwigi also contains the character ki and refers to Earth’s atmosphere but can also signify the atmosphere of a built space.
Punwigi contient également le caractère ki et désigne l’atmosphère terrestre, mais peut aussi signifier l’atmosphère d’un espace bâti.
This excessive doubling comes to signify a fetishization in itself within this thoroughly homogenous society that the novel sets in place.
Ce dédoublement excessif en vient à signifier une fétichisation en soi au sein de cette société entièrement homogène que le roman met en place.
red droplets on a white canvas come to signify an actuality of blood which will be consumed.
les gouttes rouges sur une toile blanche finissent par signifier la réalité d’un sang qui sera consommé.
The Frankenstein complex keeps signifying,compulsively,the body it centres on, as Brooks claims;
Le complexe Frankenstein ne cesse de signifier, compulsivement, le corps autour duquel il se centre, comme l’affirme Brooks ;
Language is one of the ways in which a belonging to certain cultures, set of beliefs, ancestries – in other words, a sense of identity – is signified.
La langue est l'un des moyens de signifier une appartenance culturelle, un ensemble de croyances ou des origines — autrement dit, un sentiment d'identité.
Likewise, the hi-fi soundscape of rural communities in remote locations can still signify the absence of employment today, rather than pastoral bliss.
De même, le paysage sonore hi-fi des communautés rurales isolées peut encore aujourd’hui signifier l’absence d’emploi plutôt qu’une félicité pastorale.
The ponytail can signify solidarity in a community’s many voluntary identities put in motion.
La queue-de-cheval peut signifier la solidarité dans les multiples identités volontaires d’une communauté mises en mouvement.
The ponytail comes to signify a moving and active body.
La queue-de-cheval en vient à signifier un corps en mouvement et actif.