simultaneity
Exemples
Memory is also involved in our perception of space, which is characterised by simultaneity and the consistency of all its parts.
La mémoire intervient aussi dans notre perception de l'espace, caractérisée par la simultanéité et la cohérence de toutes ses parties.
The poems are utterances of the seen and unseen, the sensed and the displayed, simultaneity and predicament.
Les poèmes sont des énonciations du vu et du non-vu, du ressenti et du montré, de la simultanéité et de la situation difficile.
In this simultaneity of the non-simultaneous, in the continuity of discontinuity, lies the new attraction quality of post-cinema.
Dans cette simultanéité du non-simultané, dans la continuité de la discontinuité, réside la nouvelle qualité d’attraction du post-cinéma.
the simultaneity of crafted movement and stillness.
la simultanéité du mouvement façonné et de l’immobilité.
It is this simultaneity, this particular fluidity of space and time, that makes Wim Wenders’ Pina into a 3D film that genuinely renews our way of seeing.
C’est cette simultanéité, cette fluidité particulière de l’espace et du temps qui fait de Pina de Wim Wenders un film 3D qui renouvelle véritablement notre façon de voir.
The result of the aesthetic contouring of Shadows described by Streiter is a noteworthy simultaneity of immediate affect and genre-specific framing.
La mise en forme esthétique de Shadows décrite par Streiter a pour résultat une simultanéité remarquable de l’affect immédiat et d’un cadrage propre au genre.
The simultaneity and interconnectedness of globalisation and localisation processes have been framed as “glocalisation”
La simultanéité et l’interconnexion des processus de mondialisation et de localisation ont été conceptualisées comme une « glocalisation »
a moment of simultaneity of the fictional and the hyper-fictional
un moment de simultanéité du fictionnel et de l’hyperfictionnel
In this way, the simultaneity of digital media constitutes a form of intimacy at a distance.
De cette manière, la simultanéité des médias numériques constitue une forme d’intimité à distance.
a certain simultaneity of representation and being.
une certaine simultanéité de la représentation et de l'être.
Frankenstein gives rise to a form of community which foregrounds the simultaneity,and reciprocal conditioning,of self-assertion and self-estrangement,pain and power.
Frankenstein donne naissance à une forme de communauté qui met au premier plan la simultanéité et le conditionnement réciproque de l’affirmation et de l’aliénation de soi, de la douleur et du pouvoir.
Social articulations of transnationalism, therefore, include the simultaneity of daily lives, consciousness, and identity (Bailey, 2001).
Les expressions sociales du transnationalisme comprennent donc la simultanéité des vies quotidiennes, de la conscience et de l’identité (Bailey, 2001).
Both duration and simultaneity constitute the self.
La durée comme la simultanéité constituent le soi.
The advantage of this strategy is that simultaneity effects are avoided because power is reduced according to the local demand.
L’avantage de cette stratégie est d’éviter les effets de simultanéité, car la puissance est réduite en fonction de la demande locale.