sincerely
Exemples
On the other hand, I have sincerely sought to let no unfair exaggerations creep in.
D’un autre côté, j’ai sincèrement cherché à ne laisser aucune exagération injuste s’infiltrer.
For is not "Thou shalt obey implicitly thy caste," the first law of the Hindu decalogue, and the one most sincerely believed by all Hindus?
Car « Tu obéiras sans réserve à ta caste » n'est-il pas le premier précepte du décalogue hindou, et celui auquel tous les hindous croient le plus sincèrement ?
although a European frequently affects to be the slave of woman, it may be seen that he never sincerely thinks her his equal.
bien qu'un Européen affecte souvent d'être l'esclave de la femme, on peut voir qu'il ne la croit jamais sincèrement son égale.
We sincerely hope that no one will mistake us here for anarchists who seek to hold the Presbyterian code of ethics, or the Presbyterians themselves, up to derision.
Nous espérons sincèrement que personne ne nous prendra ici pour des anarchistes qui cherchent à tourner en dérision le code moral presbytérien ou les presbytériens eux-mêmes.
Salus populi suprema lex, is certainly so just and fundamental a rule, that he, who sincerely follows it, cannot dangerously err.
« Le salut du peuple est la loi suprême » est assurément une règle si juste et fondamentale que celui qui la suit sincèrement ne peut commettre d’erreur dangereuse.
If we sincerely believe in the elevating power of liberty, we should hasten to extend the reign of liberty over all mankind.
Si nous croyons sincèrement au pouvoir ennoblissant de la liberté, nous devrions nous hâter d'étendre le règne de la liberté à toute l'humanité.
But the die is cast: he has discharged a public duty, and sincerely hopes that the Public may be benefited by his disclosures.
Mais le sort en est jeté : il a accompli un devoir public et espère sincèrement que ses révélations pourront profiter au public.
It is the right act sincerely done that counts.
Ce qui compte, c'est l'acte juste accompli sincèrement.
A common purpose, honestly believed in, sincerely desired--that is the great harmonizing principle.
Un but commun auquel on croit honnêtement et que l'on souhaite sincèrement atteindre est le grand principe qui crée l'harmonie.
In his heart he sincerely liked the Americans, and left them with regret.
Au fond du cœur, il aimait sincèrement les Américains et les quitta à regret.
In our quiet and humble retreat that which I most sincerely pray for is tranquillity and contentment.
Dans notre retraite paisible et modeste, ce pour quoi je prie le plus sincèrement est la tranquillité et le contentement.
Then, she continued to simulate playing but stopped again, saying sincerely that she found the task difficult.
Puis elle a continué à simuler le jeu, mais s’est de nouveau arrêtée, disant sincèrement qu’elle trouvait la tâche difficile.
I sincerely believe that the different parts of my dissertation reflect many of my lifelong struggles.
Je crois sincèrement que les différentes parties de ma thèse reflètent nombre des luttes que j’ai menées tout au long de ma vie.