skip
Exemples
the performers may accelerate through a passage, skip a beat, make a variation upon a movement, pause suddenly or change their facing.
les interprètes peuvent accélérer au cours d’un passage, sauter un temps, varier un mouvement, s’interrompre soudainement ou changer leur orientation.
to lead actors back to passages they had skipped, to introduce rough summaries when needed, or to leave out skipped passages if they were no longer necessary.
ramener les acteurs aux passages qu’ils avaient sautés, introduire au besoin des résumés sommaires ou omettre les passages sautés s’ils n’étaient plus nécessaires.
respondents due to limited attention budgets are likely to drop out or skip sections if faced with long text instructions
en raison de leurs capacités d’attention limitées, les répondants risquent d’abandonner ou de sauter des sections s’ils sont confrontés à de longues instructions écrites
He criticized a tendency among some musicians to skip over the listening and research parts and go straight to the score.
Il critiquait la tendance de certains musiciens à sauter l’écoute et la recherche pour passer directement à la partition.
Even in higher education, some systems allow for one to skip grades, but these cases are extremely rare in Japan.
Même dans l’enseignement supérieur, certains systèmes permettent de sauter des années d’études, mais ces cas sont extrêmement rares au Japon.