Exemples

Daughter of Domremy, when the gratitude of thy king shall awaken, thou wilt be sleeping the sleep of the dead.

Fille de Domrémy, lorsque s'éveillera la gratitude de ton roi, tu dormiras déjà du sommeil des morts.

Subcutaneous injections of strychnine were applied, and after sleeping for forty-eight hours, there was recovery.

Des injections sous-cutanées de strychnine furent pratiquées et, après quarante-huit heures de sommeil, la guérison survint.

It is your problem to see that your customer finds exactly the right mattress, spring, or pillow for her individual sleeping needs.

Votre tâche est de veiller à ce que votre cliente trouve exactement le matelas, le sommier à ressorts ou l'oreiller adapté à ses besoins individuels de sommeil.

The bedding salesman is concerned principally with those articles of bedroom equipment which most directly determine the sleeping comfort of the user.

Le vendeur de literie s'occupe principalement des articles d'équipement de la chambre qui déterminent le plus directement le confort de sommeil de l'utilisateur.

The salesperson should remember that the bedspring is the foundation of the bed and shares with the mattress the job of supplying complete sleeping comfort.

Le vendeur doit se rappeler que le sommier à ressorts est la base du lit et qu'il assure, avec le matelas, un confort de sommeil complet.

The shift in color from pale turquoise to pale red and the change from sleeping to waking imply an almost narrative development.

Le passage du turquoise pâle au rouge pâle et du sommeil au réveil suggère une évolution presque narrative.