solitude
Exemples
Every one has had occasion to remark that his emotions in the midst of a sympathizing crowd are far greater than those which he would have felt in solitude.
Chacun a pu remarquer que ses émotions au milieu d'une foule qui les partage sont bien plus fortes que celles qu'il aurait éprouvées dans la solitude.
Often did the voice of prayer ascend from his lips to heaven, the only sound that broke the solitude of the place.
Souvent la voix de la prière montait de ses lèvres jusqu'au ciel, seul son qui brisait la solitude du lieu.
Two people coming together for the purpose of sexual satisfaction, in so far as they seek for solitude, are making a demonstration against the herd instinct, the group feeling.
Deux personnes qui s'unissent en vue de la satisfaction sexuelle, dans la mesure où elles recherchent la solitude, manifestent contre l'instinct grégaire, le sentiment de groupe.
Sizing up things can only be well done in solitude.
Ce n'est que dans la solitude qu'on peut bien faire le point.
Solitude and silence are his refuge and fortress, and his chiefest friends: companions of his own choosing.
La solitude et le silence sont son refuge et sa forteresse, ses meilleurs amis : des compagnons qu'il a lui-même choisis.
Quiet and solitude, with those he loves within call, are his proper element.
Le calme et la solitude, avec ses proches à portée de voix, sont son véritable élément.
In the desert, pure air and solitude compensate for want of moisture and fertility.
Dans le désert, l'air pur et la solitude compensent le manque d'humidité et de fertilité.
The writer looks back with interest upon the hours of solitude which he spent in this lonely ship with his small library.
L’auteur se remémore avec intérêt les heures de solitude passées sur ce navire isolé, avec sa petite bibliothèque.
He likes best to work at night in the silence and solitude of his laboratory when the noise of the benches or the rumble of the engines is stilled, and all the world about him is asleep.
Il préfère travailler la nuit, dans le silence et la solitude de son laboratoire, lorsque s’apaisent le bruit des établis et le grondement des moteurs, tandis que le monde entier dort autour de lui.
They were now floating tranquilly in the vast solitude of heaven, over a teeming continent mantled in night and mystery.
Ils flottaient maintenant tranquillement dans la vaste solitude du ciel, au-dessus d’un continent grouillant, enveloppé de nuit et de mystère.
Nearly all the park is a profound solitude.
Presque tout le parc est une profonde solitude.
He sent books and wrote, cheering me on; advised me not to stay too long in solitude.
Il m’envoyait des livres et m’écrivait pour m’encourager ; il me conseillait de ne pas rester trop longtemps dans la solitude.
No finer solitude for a hunter and prospector could be found; the climate is delightful all the year, and the scenery of both earth and sky is a perpetual feast.
On ne saurait trouver plus belle solitude pour un chasseur et un prospecteur ; le climat est délicieux toute l’année, et les paysages de la terre et du ciel sont un festin perpétuel.
I therefore propose to you to come hither and pass some days with me in this solitude.
Je vous propose donc de venir ici passer quelques jours avec moi dans cette solitude.
When her lover, who is also the father of her twins, is conscripted to the army, she appeals to God and complains about the prospect of her solitude.
Lorsque son amant, qui est aussi le père de ses jumeaux, est appelé sous les drapeaux, elle s’adresse à Dieu et se plaint de la solitude qui l’attend.
The negative effects of isolation can revoke any benefits associated with solitude.
Les effets négatifs de l’isolement peuvent annuler tous les bienfaits de la solitude.