speculative
Exemples
It must not be imagined that the piety of the Puritans was of a merely speculative kind, or that it took no cognizance of the course of worldly affairs.
Il ne faut pas imaginer que la piété des puritains était d’un genre purement spéculatif, ou qu’elle ne prenait aucune connaissance du cours des affaires du monde.
The point we fail to remember is that public opinion in a speculative market is measured in dollars, not in population.
Nous oublions que, sur un marché spéculatif, l'opinion publique se mesure en dollars et non au nombre de personnes.
Gould made a careful study of the railroad situation and became an expert in the manipulation of railroad securities in the speculative market.
Gould étudia soigneusement la situation ferroviaire et devint expert dans la manipulation des titres ferroviaires sur le marché spéculatif.
As a construction enterprise, the whole Southern Pacific affair was speculative.
En tant qu'entreprise de construction, l'ensemble du projet Southern Pacific avait un caractère spéculatif.
Private investors, from a study of the speculative market in the securities they own, receive in this way a continuous market opinion on the condition of the corporations
Les investisseurs privés, en étudiant le marché spéculatif des titres qu'ils possèdent, reçoivent ainsi une opinion continue du marché sur la situation des sociétés.
Pasteur saved to France through the meditations of his speculative mind a sum greater than the cost of the Prussian war and the colossal indemnity that followed it.
Pasteur fit économiser à la France, par les méditations de son esprit spéculatif, une somme supérieure au coût de la guerre prussienne et de la colossale indemnité qui suivit.
the question must be faced of the effect of eliminating the public from the speculative market even if it could be accomplished.
Il faut examiner les effets de l'exclusion du public du marché spéculatif, même si elle pouvait être réalisée.
The speculative movement on ’Change is then checked or reversed just in proportion to the demand for money elsewhere.
Le mouvement spéculatif en Bourse est alors freiné ou inversé en proportion de la demande d'argent ailleurs.
The free speculative market is in itself an element of value, and if it were destroyed the investor would be chiefly injured
Le libre marché spéculatif est en lui-même un élément de valeur, et sa destruction léserait principalement l'investisseur.
Speculative design offers a toolset for inquiry, which in addition acts as a mirror reflecting the role that a specific technology plays in our lives, stimulating thinking and discussion
Le design spéculatif offre des outils d’investigation qui jouent aussi le rôle d’un miroir reflétant la place d’une technologie dans nos vies, stimulant réflexion et discussion
To develop cultural imaginaries for the Novacene, we combined the two perspectives of speculative and evasive design.
Pour développer des imaginaires culturels du Novacène, nous avons associé les perspectives du design spéculatif et du design d’évasion.
Speculative design is a codified process often based on narrative evocation as a function of a preferable future; evasive design is an invitation to an imaginative process.
Le design spéculatif est un processus codifié souvent fondé sur l’évocation narrative en vue d’un avenir préférable ; le design d’évasion invite à un processus imaginatif.
By adopting a speculative design approach, students can experience a variety of possible media and tools
En adoptant une approche de design spéculatif, les étudiants peuvent expérimenter divers médias et outils possibles
Design fiction represents a speculative mode of thinking that can disclose new questions and unconventional opportunities [21].
La fiction de design représente un mode de pensée spéculatif capable de révéler de nouvelles questions et des possibilités non conventionnelles [21].
The East Village, with its numerous, small-spaced galleries housing experimental exhibitions, thrust its products and its market share into the speculative art market.
L’East Village, avec ses nombreuses galeries exiguës accueillant des expositions expérimentales, propulsa ses produits et sa part de marché sur le marché spéculatif de l’art.
Critical and Speculative Design (CSD), as a discipline, seeks to provoke a future, or a vision of the future through questioning
Le design critique et spéculatif (CSD), en tant que discipline, cherche à faire émerger un avenir ou une vision de l'avenir par le questionnement
Further contributing to this, Critical and Speculative Design in particular are contended fields that have themselves received a fair bit of justified criticism in recent years.
S’y ajoute le fait que le design critique et le design spéculatif, en particulier, sont des domaines contestés qui ont eux-mêmes reçu ces dernières années une bonne part de critiques justifiées.
As genres of practice, both social design and speculative design produce considerations of how we might differently conceive and configure the world.
En tant que genres de pratique, le design social et le design spéculatif suscitent tous deux des réflexions sur la façon dont nous pourrions concevoir et configurer autrement le monde.
The phrase speculative design is used to label a broad swath of work that explores possible futures and, to a lesser extent, alternative presents or histories.
L’expression design spéculatif désigne un vaste ensemble de travaux qui explorent des futurs possibles et, dans une moindre mesure, des présents ou des histoires alternatifs.
Contemporarily, speculative design is often bound up with critical design, at times used interchangeably, at other times used together, as in «speculative and critical design.»
Aujourd’hui, le design spéculatif est souvent lié au design critique ; les termes s’emploient tantôt de façon interchangeable, tantôt ensemble, comme dans «design spéculatif et critique».