Saisissez le mot à rechercher
stab
UK
/stæb/
US
/stæb/
Bibliothèque
It instinctively stabs the little bee-eater chick. +1
biology
piquer
La forme «stabs» décrit le fait que le poussin pique à plusieurs reprises l’autre poussin avec son bec.
A pang is a stab – used here figuratively to mean a sharp pain.
mood
pointe
Le programme explique qu’une pointe de douleur ressemble à un coup de poignard, mais que la douleur est émotionnelle plutôt que physique.
The murder victim is found in bed stabbed with a knife.
crime
poignarder
La victime a été poignardée avec un couteau, ce qui précise comment le meurtre a été commis.
if he ever got stabbed
medicine
poignarder
Employé dans la construction passive « a été poignardé », ce qui signifie qu’une personne a été blessée avec un couteau.
Simply rubbing, or like Newton, inadvisably stabbing behind your eye
vision
piquer
Ici, « stabbing » désigne, de manière humoristique et dangereuse, le fait de piquer derrière l’œil pour produire une sensation visuelle.
the person was killed by stabs in the
forensics
coup de couteau
Ici, «stabs» est un nom pluriel qui désigne des blessures causées en enfonçant un couteau ou un autre objet pointu.
took the broaches from her dress and stabbed his eyes repeatedly.
violence
percer
Ici, cela signifie qu’il perçait à plusieurs reprises ses propres yeux avec des épingles à robe acérées.
then stabbed his ally in the back to increase his own power.
politics
trahir
Dans « poignarder quelqu’un dans le dos », l’image physique du fait de poignarder est utilisée au sens figuré pour signifier le trahir.
then stabbed his ally in the back to increase his own power.
history
poignarder quelqu’un dans le dos
Trahir un allié ou une personne de confiance après avoir fait semblant de soutenir cette personne ; l’expression est employée au sens figuré ici.
One by one, Lord Death stabbed them in the heart with an obsidian knife,
general
poignarder
L’action est littérale : Lord Death tue les dieux en les poignardant au cœur.
spreading the large limbs it usually uses to strike or stab its opponents.
biology
piquer
«Piquer» désigne une attaque rapide portée avec un appendice pointu.
spreading the large limbs it usually uses to strike or stab its opponents.
biology
frapper ou poignarder ses adversaires
Attaquer des adversaires en les frappant ou en les transperçant.