straight
Exemples
I know some towns where a straight line drawn through the middle of the main street separates nine-tenths of the whites from nine-tenths of the blacks.
Je connais des villes où une ligne droite tracée au milieu de la rue principale sépare les neuf dixièmes des Blancs des neuf dixièmes des Noirs.
In cases where the eccentricity becomes very great, the beauty of the curve is destroyed, and ultimately the ellipse is merged into one straight line.
Lorsque l'excentricité devient très grande, la beauté de la courbe est détruite et l'ellipse finit par se réduire à une seule ligne droite.
Curvature may be regarded, originally, as a measure of the amount by which a curve departs from a straight line
La courbure peut d'abord être considérée comme une mesure de l'écart d'une courbe par rapport à une ligne droite
If a ray passes through water at an angle to the surface the ray will bend downwardly in passing through, and then again pass on in a straight line.
Si un rayon traverse l'eau obliquement par rapport à sa surface, il dévie vers le bas lors du passage, puis poursuit de nouveau sa course en ligne droite.
A straight line is the shortest path between two points.
La ligne droite est le plus court chemin entre deux points.
the straight line is the most difficult to define of the elementary concepts of geometry.
la ligne droite est la plus difficile à définir parmi les notions élémentaires de la géométrie.
What is needed is that we should explain what is meant by a straight line, that we should illustrate it, and that pupils should then read the definition understandingly.
Il faut expliquer ce qu'on entend par ligne droite, l'illustrer, puis faire lire aux élèves la définition en la comprenant.
_Of all lines which have the same extremities the straight line is the least_
De toutes les lignes ayant les mêmes extrémités, la ligne droite est la plus courte.
A straight line is an ideal construction of the mind.
Une ligne droite est une construction idéale de l’esprit.
The idea of a perfect railroad is that of a straight and level line from one terminus to another; but there are many circumstances which prevent such an idea from being ever carried into practice.
L’idée d’un chemin de fer parfait est celle d’une ligne droite et plane d’un terminus à l’autre ; cependant, de nombreuses circonstances empêchent de la réaliser.
Another fact, very obvious from common observation, is that light usually travels in straight lines.
Autre fait très facile à observer : la lumière se propage généralement en ligne droite.
That light moves in straight lines is a statement which is true only when the media through which it passes are uniform
L’affirmation selon laquelle la lumière se déplace en ligne droite n’est vraie que lorsque les milieux qu’elle traverse sont uniformes.
One of the chief advantages of light as a signal is that it is so easily controlled and directed in a straight line.
L’un des principaux avantages de la lumière comme signal est qu’il est très facile de la contrôler et de la diriger en ligne droite.
A straight line could be drawn along a straight edge; but how was one to determine whether the straight edge was straight?
On pouvait tracer une ligne droite le long d’une règle droite ; mais comment savoir si la règle était vraiment droite ?
On a straight line the two beams and the two axles formed a rectangle; on curves, a parallelogram, the angles varying with the degree of curvature.
En ligne droite, les deux poutres et les deux essieux formaient un rectangle ; en courbe, un parallélogramme dont les angles variaient avec le degré de courbure.
The velocity, with a constant supply of steam, was promptly retarded on passing from a straight line to a curve, and promptly accelerated again on passing from the curve to the straight line.
Avec une alimentation constante en vapeur, la vitesse diminuait aussitôt en passant d'une ligne droite à une courbe et augmentait de nouveau aussitôt en revenant de la courbe à la ligne droite.
At summits the trains are stopped and the brakes are changed from "automatic" to "straight."
Au sommet des rampes, on arrête les trains et on passe les freins du fonctionnement automatique au fonctionnement direct.
A sharp curve will in some places form a greater check to fast trains than a length of moderately steep gradient on a straight line.
Une courbe serrée freinera parfois davantage les trains rapides qu'une portion de pente modérément forte en ligne droite.
When the engine enters the straight line again, the bogie truck resumes its central position.
Lorsque la locomotive revient en ligne droite, le bogie reprend sa position centrale.
On straight line the rail-joints should be laid square and opposite to each other.
En ligne droite, les joints de rails doivent être posés d'équerre et en face les uns des autres.