Exemples

American inventors of farm implements made important strides earlier than those in any other field.

Les inventeurs américains d'instruments agricoles ont accompli d'importants progrès plus tôt que ceux de tout autre domaine.

Science has made gigantic strides in our days; but have its discoveries added much to the sum of human happiness?

De nos jours, la science a fait des progrès considérables ; mais ses découvertes ont-elles ajouté quelque chose à la somme du bonheur humain ?

many other industries, such as the automotive and pharmaceutical industries, have made great strides toward full automation of production since the second half of the 20th century

de nombreux autres secteurs, tels que l’automobile et l’industrie pharmaceutique, ont fait de grands progrès vers l’automatisation complète de la production depuis la seconde moitié du XXe siècle

We see this rendition of movement in the ponytail—an object resembling a horse’s tail—as it balances the stride or communicates with others.

Nous voyons cette représentation du mouvement dans la queue-de-cheval, objet ressemblant à la queue d’un cheval, lorsqu’elle équilibre la foulée ou communique avec les autres.

China will also make great strides in terms of the quality and efficiency of economic development.

La Chine accomplira également de grands progrès en matière de qualité et d’efficacité du développement économique.

Strides have already been made in addressing climate, but to mobilize the world, a real prescription of hope is required (Ojala, 2012).

De grands progrès ont déjà été accomplis face au climat, mais pour mobiliser le monde, une véritable prescription d’espérance est nécessaire (Ojala, 2012).

Despite much controversy, environmental science continued to make large strides, especially in its power to detect and explain planetary phenomena.

Malgré de nombreuses controverses, la science de l’environnement a continué de faire de grands progrès, en particulier dans sa capacité à détecter et à expliquer les phénomènes planétaires.