studied
Exemples
I doubt whether Raphael studied the minutest intricacies of the mechanism of the human body as thoroughly as the draughtsmen of our own time.
Je doute que Raphaël ait étudié les moindres subtilités du mécanisme du corps humain aussi à fond que les dessinateurs de notre temps.
Hinsberg and Treupel have studied the physiological effect of substituting various alkyls for the hydrogen of the hydroxyl group in para-acetamido-phenol.
Hinsberg et Treupel ont étudié l'effet physiologique du remplacement de l'hydrogène du groupe hydroxyle du para-acétamidophénol par divers groupes alkyle.
Oscar Brasch has within the last few years studied spectroscopy in relation to the alkaloids and organic poisons.
Ces dernières années, Oscar Brasch a étudié la spectroscopie en rapport avec les alcaloïdes et les poisons organiques.
Reiche have studied the effects of sulphuric acid on the kidney.
Reiche ont étudié les effets de l'acide sulfurique sur le rein.
Poisonous Effects of Hydrochloric Acid Gas.--Eulenberg has studied the effects of the vapour of this acid on rabbits and pigeons.
EFFETS TOXIQUES DU CHLORURE D'HYDROGÈNE GAZEUX.--Eulenberg a étudié les effets de la vapeur de cet acide sur des lapins et des pigeons.
Grasset and Amblard have studied the action of morphine in causing convulsions in the mammalia.
Grasset et Amblard ont étudié l’action de la morphine dans la production de convulsions chez les mammifères.
Effects.--Pelikan has studied the effects of various saponins on frogs.
Effets. — Pelikan a étudié les effets de diverses saponines sur les grenouilles.
The author has studied the general action of saponin on kittens, insects, and infusoria.
L'auteur a étudié l'action générale de la saponine sur des chatons, des insectes et des infusoires.
Solubility of Copper in Water and Various Fluids.--The solubility of copper in water and saline solutions has been very carefully studied by Carnelley.
Solubilité du cuivre dans l'eau et divers liquides. — Carnelley a étudié très soigneusement la solubilité du cuivre dans l'eau et les solutions salines.
For two years I had studied, and in those two years, what was far more valuable, I had done a prodigious amount of reading.
J'avais étudié pendant deux ans et, chose bien plus précieuse, j'avais énormément lu pendant ces deux années.
Mantegazza has studied the effect of Coca and, according to this author, it acts as a stimulant on the nervous system, the respiration, and the circulation.
Mantegazza a étudié l’effet de la coca et, selon cet auteur, elle exerce une action stimulante sur le système nerveux, la respiration et la circulation.
Every element in any way connected with the work which we believed could have a bearing on the result was carefully studied and recorded.
Tout élément lié de près ou de loin au travail et susceptible, selon nous, d'influer sur le résultat a été soigneusement étudié et consigné.
Any process studied analytically will be performed more intelligently, even if there is no change in the method.
Tout processus étudié de manière analytique sera exécuté de façon plus réfléchie, même si la méthode ne change pas.
We had studied in the same school, been disciplined by the same preparatory philosophy, namely, the writings of Kant.
Nous avions étudié à la même école et reçu la même formation philosophique préparatoire, à savoir les écrits de Kant.
That oriental people practised printing before this art was applied to any useful purpose in Europe is admitted by all who have studied their history.
Tous ceux qui ont étudié leur histoire reconnaissent que les peuples d’Orient pratiquaient l’impression avant que cet art ait une utilité en Europe.
Peirce had studied the effect of viscous resistance on the motion of his Repsold-Bessel pendulum, which was symmetrical in form but not cylindrical.
Peirce avait étudié l'effet de la résistance visqueuse sur le mouvement de son pendule Repsold-Bessel, de forme symétrique mais non cylindrique.
Peirce had studied the effect of viscous resistance on the motion of his Repsold-Bessel pendulum, which was symmetrical in form but not cylindrical.
Peirce avait étudié l’effet de la résistance visqueuse sur le mouvement de son pendule Repsold-Bessel, dont la forme était symétrique mais non cylindrique.
He seems to have traveled much, and it is certain that he studied much.
Il semble avoir beaucoup voyagé, et il est certain qu'il a beaucoup étudié.
From boyhood he with his brother Gustavus had carefully studied the flight of birds, and had made numerous experiments in aviation.
Depuis l’enfance, avec son frère Gustavus, il avait étudié attentivement le vol des oiseaux et réalisé de nombreuses expériences d’aviation.
It is probable that no project ever carried to completion under the aegis of the United States Government was studied more carefully by the legislators than the Panama Canal.
Il est probable qu'aucun projet mené à bien sous l'égide du gouvernement des États-Unis n'ait été étudié plus soigneusement par les législateurs que le canal de Panama.