subscribe
Exemples
Whenever any person subscribed more than four hundred pounds, he was allowed to pay the excess in eight quarterly payments beginning with the 24th of June, 1663.
Chaque fois qu'une personne souscrivait plus de quatre cents livres, elle était autorisée à payer l'excédent en huit versements trimestriels à compter du 24 juin 1663.
An account was opened at Drummond’s Bank, and £500 was subscribed in the first few days.
Un compte fut ouvert à la banque Drummond et 500 livres furent souscrites dès les premiers jours.
The necessary capital was subscribed, and four new iron passenger steamers, the Anglia, Cambria, Hibernia, and Scotia, were built.
Le capital nécessaire fut souscrit, et quatre nouveaux vapeurs à passagers en fer furent construits : l’Anglia, le Cambria, l’Hibernia et le Scotia.
By 1885 the profligate use of the money subscribed by the French people brought the funds of the canal company to a very low ebb.
En 1885, le gaspillage de l’argent souscrit par le peuple français avait réduit les fonds de la compagnie du canal à un niveau très bas.
To the great majority of those who subscribe for the Course and Service the returns are simply incalculable.
Pour la grande majorité de ceux qui souscrivent au Cours et au Service, les bénéfices sont tout simplement incalculables.
I am sorry I cannot subscribe to the Opinion of those Learned Gentlemen, who imagine Nitre to be essential to Plants; and that nothing in the Vegetable Kingdom is transacted without it.
Je regrette de ne pouvoir souscrire à l’opinion de ces savants qui pensent le nitre essentiel aux plantes et que rien ne s’accomplit dans le règne végétal sans lui.
Mr. Pease nevertheless persevered; and he induced many of his friends and relations to subscribe the capital required.
M. Pease persévéra néanmoins et convainquit nombre de ses amis et parents de souscrire le capital nécessaire.
He needed money to carry the project further, in particular to make a thorough instrumental survey, and he asked them what they would subscribe.
Il avait besoin d’argent pour poursuivre le projet, notamment pour effectuer des relevés instrumentaux approfondis, et leur demanda combien ils souscriraient.
Nobody subscribed very much.
Personne ne souscrivit une somme très importante.
Next, Santa Clara County was authorized to hold an election and to subscribe $150,000 to the Western Pacific, if it so desired.
Ensuite, le comté de Santa Clara fut autorisé à organiser un vote et à souscrire 150 000 dollars au Western Pacific s’il le souhaitait.
In the case of San Francisco, the city delegation in the legislature divided five to five on the proposal to authorize the city to subscribe.
Dans le cas de San Francisco, la délégation municipale au corps législatif se partagea cinq contre cinq sur l’autorisation donnée à la ville de souscrire.
The subsidy alone would not build the road, and capitalists would not subscribe on the security offered.
La subvention seule ne permettrait pas de construire la ligne, et les capitalistes ne souscriraient pas avec les garanties offertes.
As is frequently the case, in such campaigns no subscriptions were binding until the whole amount should have been subscribed.
Comme souvent dans ces campagnes, aucune souscription n'était contraignante tant que la totalité de la somme n'avait pas été souscrite.
Arrangements were made by which persons might subscribe for fractions of shares by joining with their neighbors in share clubs.
Des dispositions permirent aux personnes de souscrire des fractions d'actions en se réunissant avec leurs voisins dans des clubs d'actionnaires.
Each person who buys or subscribes for the stock--that is, who joins the company--receives a CERTIFICATE OF STOCK.
Toute personne qui achète des actions ou y souscrit, c'est-à-dire qui entre dans la société, reçoit un CERTIFICAT D'ACTIONS.
Every person who subscribes for stock owns a part of the business and is called a SHAREHOLDER.
Toute personne qui souscrit des actions possède une partie de l'entreprise et est appelée ACTIONNAIRE.
The paid-in capital is the amount received from the stockholders on the shares for which they have subscribed.
Le capital versé est le montant reçu des actionnaires pour les actions qu'ils ont souscrites.
Unlike their predecessors, however, the relatively young migrants tend not to subscribe to the satellite service on their own.
Contrairement à leurs prédécesseurs, les migrants relativement jeunes tendent toutefois à ne pas souscrire eux-mêmes au service satellitaire.