In duplication,it appears at first glance that there is a reaffirmation of substantiality.
Dans le dédoublement, il semble à première vue y avoir une réaffirmation de la substantialité.
This lack or absence of substantiality is then fetishized by the novel through the implementation of seemingly endless doubles
Ce manque ou cette absence de substantialité est ensuite fétichisé par le roman par l’introduction de doubles apparemment sans fin
his compliance in acknowledging the substantiality of himself as absence
sa disposition à reconnaître sa propre substantialité comme absence