Saisissez le mot à rechercher
subtle
UK
/ˈsʌt.əl/
US
/ˈsʌtəl/
Bibliothèque
Because of all the not so subtle clues you’ve been giving. +1
general
subtil
Le locuteur dit en plaisantant que les indices ne sont pas très subtils, car ils rendent la réponse facile à deviner.
On the other side, it's very, very subtle. +1
general
subtil
Décrit une caractéristique qui est présente, mais qui n’est pas immédiatement évidente.
Because of all the not so subtle clues you’ve been giving.
general
indices pas très subtils
indices pas vraiment subtils
Des indices qui ne sont pas très indirects et rendent la réponse assez évidente ; l’expression est employée ici sur le ton de la taquinerie.
A nuanced problem is a subtle one, it’s not a simple case of right or wrong,
general
subtil
Il décrit un problème dont les différences importantes ne sont pas immédiatement évidentes.
A 'nudge' is 'a subtle way of altering human behaviour'.
psychology
subtil
Décrit la manière indirecte et non contraignante dont un coup de pouce influence le comportement.
A 'nudge' is 'a subtle way of altering human behaviour'.
psychology
une manière subtile de modifier le comportement humain
Une manière indirecte et discrète d’influencer la façon dont les gens agissent ; ici, cela définit un « coup de pouce ».
It's these types of deeper, more subtle understanding that we get
reading
subtil
Il décrit une compréhension nuancée qui peut venir de la lecture de livres.
It's these types of deeper, more subtle understanding that we get
education
une compréhension plus profonde et plus nuancée
Une compréhension plus nuancée qui se développe grâce à la lecture.
there's something very subtle going on.
biology
subtil
peu évident
Cela décrit une caractéristique ou un processus moins évident que les scientifiques ont peut-être négligé.
a brand new and more subtle tool
technology
discret
peu voyant
Le nouvel outil est conçu pour être moins visible aux yeux des requins que le sous-marin.
expert in all the subtle ways glacial movement may be
general
subtil
Décrit les façons discrètes ou difficiles à remarquer dont le mouvement des glaciers peut affecter leur environnement.
It's a much more subtle sound than new paper.
paper
discret
Le locuteur oppose le son faible du vieux papier au son du papier neuf.