successful

UK
/səkˈsɛs.fəl/
US
/səkˈsɛs.fəl/

Exemples

Although DeWitt had been successful in sending the secret orders to DeRuyter concerning his voyage to Guinea, he could not long hope to deceive the ever-watchful Downing.

Bien que DeWitt ait réussi à envoyer des ordres secrets à DeRuyter concernant son voyage en Guinée, il ne pouvait pas espérer longtemps tromper Downing, toujours aux aguets.

And as experience shows, many have been the conspiracies, but few have been successful;

Et comme le montre l'expérience, les conspirations ont été nombreuses, mais peu ont réussi ;

Could the Anti-Contagionists ever have come forward at all, if we had been successful in demonstrating the contagion to be perceptible to the senses?

Les anticontagionnistes auraient-ils seulement pu se manifester, si nous avions réussi à démontrer que le principe contagieux était perceptible par les sens ?

In recent years many inventors have been quite successful in organizing stock companies on the basis of their patents.

Ces dernières années, de nombreux inventeurs ont réussi à créer des sociétés par actions sur la base de leurs brevets.

Many attempts have been made to harness the waves and the tide and some of them have been successful.

On a fait de nombreuses tentatives pour exploiter les vagues et la marée, et certaines ont réussi.

This process of fixation was a simple one, and it was sometimes very successful.

Ce procédé de fixage était simple et parfois très réussi.

The experiments appear to have been in every point successful, shewing beyond doubt that gravity is increased at the depth of 1260 feet by 1/10000th part.

Les expériences semblent avoir réussi à tous égards et montrent sans aucun doute que la pesanteur augmente d’un dix-millième à une profondeur de 1 260 pieds.

No matter how successful the chemical effect may have been, should the image appear stiff and monument-like, all is lost.

Aussi réussi qu’ait été l’effet chimique, si l’image paraît raide et figée comme un monument, tout est perdu.

The successful working of the first passenger line formed the dawn of a new era in travelling, and similar lines were soon projected for other places.

Le fonctionnement réussi de la première ligne de voyageurs marqua l'aube d'une nouvelle ère du voyage, et des lignes semblables furent vite projetées ailleurs.

the first phonograph, crude but successful, was finished.

le premier phonographe, rudimentaire mais réussi, fut achevé.

A combination of balloon and aëroplane has been tried by Santos-Dumont, Malecot, and others, but thus far has not resulted in a very successful and distinct type.

Santos-Dumont, Malecot et d’autres ont essayé une combinaison de ballon et d’aéroplane, mais sans obtenir jusqu’ici un type très réussi et distinct.

In the autumn of 1907 a successful voyage of eight hours was easily accomplished.

À l’automne 1907, un voyage réussi de huit heures fut accompli sans difficulté.

Yet what a field there is for the successful accumulator!

Et pourtant, quel champ d’application s’offre à un accumulateur réussi !

A shrewd observer has said that the successful sanitation of the Isthmus of Panama is a triumph at once of medical science and of despotic government.

Un observateur perspicace a dit que l'assainissement réussi de l'isthme de Panama était un triomphe à la fois de la science médicale et du gouvernement despotique.

All men who have been successful must be credited with having good business principles.

Il faut reconnaître à tous les hommes qui ont réussi le mérite d'avoir de bons principes d'affaires.

I have risked much money on the issue of this speculation--it has proved successful.

J'ai risqué beaucoup d'argent sur l'issue de cette spéculation : elle a réussi.

I devote myself closely to business, and have been very successful.

Je me consacre assidûment aux affaires et j'ai très bien réussi.

The foundation of all successful buying is built of the bricks of sales knowledge laid in the mortar of good judgment.

Les fondations de tout achat réussi sont faites des briques de la connaissance des ventes liées par le mortier du bon jugement.

Some of these associations have been very successful, but the chief difficulty has been in sustaining interest and in securing the necessary information.

Certaines de ces associations ont très bien réussi, mais la principale difficulté a été de maintenir l'intérêt et d'obtenir les renseignements nécessaires.

In the successful handling of collections, a requisite is promptness.

La rapidité est une condition d'un recouvrement réussi.