surpassed
Exemples
The whole house may be keyed up to surpass previous records or to attain some fixed standard.
Toute la maison peut être stimulée pour dépasser les records antérieurs ou atteindre une norme fixée.
the cost of registration may surpass the price of their goods or make their work cost-ineffective;
le coût de l’enregistrement peut dépasser le prix de leurs produits ou rendre leur travail non rentable;
the concept of genre identity can and does carry the necessary force to surpass national identity as a key locus of the film’s meaning,
le concept d’identité générique peut avoir, et a effectivement, la force nécessaire pour dépasser l’identité nationale comme lieu central du sens du film,
Encounters with alterity are opportunities for surpassing established subject positions.
Les rencontres avec l’altérité sont des occasions de dépasser les positions de sujet établies.
to take agency and move freely, even to surpass expectations and limits.
exercer sa capacité d’agir et bouger librement, voire dépasser les attentes et les limites.
techniques for surpassing habits
des techniques pour dépasser les habitudes
to reference, surpass and reinvent synchronization as relation.
faire référence à la synchronisation, la dépasser et la réinventer comme relation.
men’s sense of work-family conflict is beginning to rival or surpass women’s
le conflit entre travail et famille ressenti par les hommes commence à égaler ou à dépasser celui que ressentent les femmes
the conditional probability of reaching or surpassing a specific damage state given an Intensity Measure (IM) of earthquake shaking.
la probabilité conditionnelle d’atteindre ou de dépasser un état de dommage donné pour une mesure d’intensité (IM) donnée des secousses sismiques.