sweet
Exemples
But there was no answering voice—no sweet, low tone, coming down from on high, whispering to my soul, "It is I, be not afraid."
Mais il n'y avait pas de voix qui répondait, pas de ton doux et bas, venant d'en haut, murmurant à mon âme : « C'est moi, n'aie pas peur. »
I was compelled to smother the sudden flame that lighted up my bosom with sweet hopes of liberation, and turn my steps once more towards the increasing darkness of despair.
J'ai été obligé d'étouffer la flamme soudaine qui illuminait mon sein de doux espoirs de libération, et de tourner à nouveau mes pas vers les ténèbres croissantes du désespoir.
But, as has been before remarked, the bitter must go with the sweet.
Mais, comme on l'a déjà remarqué, l'amer doit aller avec le doux.
Effects on Man.--The sweet taste of many portions of the laburnum tree, as well as its attractive appearance, has been the cause of many accidents.
EFFETS SUR L’HOMME.--Le goût sucré de nombreuses parties du cytise, ainsi que son aspect attrayant, ont été à l’origine de nombreux accidents.
Vallance has described the symptoms observed in the poisoning of fifty-eight boys, who ate the root of an old laburnum tree, being allured by its sweet taste.
Vallance a décrit les symptômes observés lors de l’intoxication de cinquante-huit garçons qui mangèrent la racine d’un vieux cytise, attirés par son goût sucré.
The chromatic, with its delicate subtlety and with the "crowding" of its notes, gives a sweeter kind of pleasure.
Le genre chromatique, par sa délicate subtilité et le « resserrement » de ses notes, procure un plaisir plus doux.
The Sweet Basil has been immortalised by Keats in his tender, pathetic poem of Isabella and the Pot of Basil, founded on a story from Boccaccio.
Le basilic doux a été immortalisé par Keats dans son tendre et poignant poème d'Isabella et du pot de basilic, fondé sur un récit de Boccace.
Orange buds are picked green from the trees in the gardens of the Riviera, and when dried they retain the sweet smell of the flowers.
Les boutons d'oranger sont cueillis verts sur les arbres des jardins de la Riviera et, une fois séchés, conservent le doux parfum des fleurs.
The rind or peel of the Seville Orange is darker in colour, and more bitter of taste than that of the sweet China fruit.
L'écorce de l'orange de Séville est plus foncée et plus amère que celle du doux fruit de Chine.
Originally coca wine was made from coca leaves, but it is now commonly a solution of the alkaloid, in a sweet and strongly alcoholic wine.
À l'origine, le vin de coca était fabriqué à partir de feuilles de coca, mais il s'agit aujourd'hui le plus souvent d'une solution de l'alcaloïde dans un vin doux et fortement alcoolisé.
The character of little Ezra was a sweet, unselfish one.
Le petit Ezra avait un caractère doux et désintéressé.
Payne who wrote "Home Sweet Home" never had one.
Payne, qui écrivit «Foyer, doux foyer», n'en eut jamais un.
Colorless or nearly colorless, odorless or nearly odorless, thick, syrupy, sweet liquid.
Un liquide incolore ou presque, inodore ou presque, épais, sirupeux et sucré.
First, sweet sleep; having never known what sweet sleep was, I sleep like a baby or a plough-boy.
D'abord, un doux sommeil : n'ayant jamais su ce que c'était, je dors comme un bébé ou un jeune laboureur.
Numbered with the saints in heaven is the sweet-minded, long-suffering Coleridge.
Le doux et longuement éprouvé Coleridge est compté parmi les saints du ciel.
I have always said that the sweetest pleasures are almost costless.
J'ai toujours dit que les plaisirs les plus doux ne coûtent presque rien.
The best mangoes are those having a thin juice, sweet and free from fibres; and they ought to be cooled in water or in ice, especially during the hot weather.
Les meilleures mangues ont un jus fluide, sucré et sans fibres ; il faut les rafraîchir dans l’eau ou la glace, surtout par temps chaud.
Chetuck چتك.—A name given to birds that inhabit wild places, (those more tame are called Chiria,) they are sweet to the taste; cold and moist.
Chetuck est le nom donné aux oiseaux des régions sauvages (les plus apprivoisés sont appelés Chiria) ; ils ont un goût doux et ils sont froids et humides.
The horse; its meat is sweet to the taste, but bitter in digestion.
La viande de cheval a un goût doux, mais elle est amère à la digestion.
But suffering had not made them hard and cynical, but richer in grace and goodness, riper, sweeter, mellower.
Mais la souffrance ne les avait pas rendus durs et cyniques ; elle les avait enrichis en grâce et en bonté, rendus plus mûrs, plus doux, plus indulgents.