sword
Exemples
He will veritably, if he get orders, draw out a long sword and kill me.
S’il reçoit des ordres, il dégainera véritablement une longue épée et me tuera.
By one of the windows, I remember, hung a rusty sword, which attracted my attention.
Je me souviens qu’à l’une des fenêtres pendait une épée rouillée qui attira mon attention.
A sword did not become a part of the Rochester insignia until quite recently, after the castle had been acquired as the property of the city.
Une épée ne fit partie des insignes de Rochester que très récemment, après l’acquisition du château par la ville.
The uncured syphilitic has a sword hanging over his head.
Une épée est suspendue au-dessus de la tête du syphilitique non guéri.
And the soldier leant upon his sword, and wiped away a tear.
Et le soldat s'appuya sur son épée et essuya une larme.
He had struck his first blow as a reformer, and, as is often the lot of reformers, his sword had broken in his hand, and there now rested upon him the sense of failure as a superadded torment.
Il avait porté son premier coup en réformateur et, comme il arrive souvent aux réformateurs, son épée s'était brisée dans sa main ; le sentiment de l'échec venait désormais s'ajouter à ses tourments.
Columbus next drew his sword, planted the royal banner, and in the name of the Spanish sovereigns took possession of the country.
Colomb tira ensuite son épée, planta la bannière royale et prit possession du pays au nom des souverains espagnols.
The period of transition between the Bronze Age and the Iron Age is marked by an iron sword, which was similar in form to the leaf-shaped bronze sword.
La période de transition entre l'âge du bronze et l'âge du fer est marquée par une épée en fer dont la forme était semblable à celle de l'épée en bronze en forme de feuille.
They used a double-edged, bronze-bladed sword, the hilt and scabbard of which were adorned with gold and silver.
Ils utilisaient une épée à double tranchant et à lame de bronze, dont la poignée et le fourreau étaient ornés d'or et d'argent.
The mounted troops were supplied with a longer sword, a javelin, and a short dagger.
Les troupes montées étaient équipées d'une épée plus longue, d'un javelot et d'un court poignard.
The Egyptian archers carried a curved, broad-bladed sword, and a dagger or a battle-axe for combat at close quarters.
Les archers égyptiens portaient une épée courbe à large lame et un poignard ou une hache de combat pour le corps à corps.
The Franks used also a short, straight, broad-bladed sword, double-edged and obtuse at the point.
Les Francs utilisaient aussi une épée courte, droite, à large lame, à double tranchant et obtuse à la pointe.
In a fight at close quarters, after a gun had been once discharged, the soldier had to fight with his sword.
Dans un combat rapproché, une fois l'arme déchargée, le soldat devait combattre avec son épée.
A sword may cut through an iron bar, and the severed ends will not reunite; let it go through the air, and the yielding substance is whole again in a moment.
Une épée peut trancher une barre de fer, et les extrémités coupées ne se réuniront pas ; qu'elle traverse l'air, et la substance qui cède redevient entière en un instant.
It still preserves a sword of state given to it by King John, and there is some old Norman work in its church.
Elle conserve encore une épée d'apparat offerte par le roi Jean, et son église comporte d'anciens ouvrages normands.