symphony

UK
/ˈsɪmfəni/
US
/ˈsɪmfəni/

Exemples

Erie has a conservatory of music, with an organized symphony orchestra, and glee club.

Érié possède un conservatoire de musique, avec un orchestre symphonique constitué et un club choral.

Oguri got really obsessed with [Gustav] Mahler’s Symphony No. 1, the third movement.

Oguri est devenu vraiment obsédé par le troisième mouvement de la Symphonie no 1 de [Gustav] Mahler.

Even before the ink on the sheepskin was dry, the Chicago Defender announced that Lena James Douglass would write about opera and symphony for the paper.

Avant même que l’encre du diplôme soit sèche, le Chicago Defender annonça que Lena James Douglass écrirait sur l’opéra et la symphonie pour le journal.

Copying Beethoven presents the last years of Beethoven’s (Ed Harris) life when, practically deaf, he is working on his Ninth Symphony and the late string quartets.

Copying Beethoven présente les dernières années de la vie de Beethoven (Ed Harris), qui, pratiquement sourd, travaille à sa Neuvième Symphonie et à ses derniers quatuors à cordes.

Haydn arranged the Minuet and Trio from his Symphony No. 47 for his Piano Sonata No. 26 in A.

Haydn adapta le Menuet et Trio de sa Symphonie nº 47 pour sa Sonate pour piano nº 26 en la majeur.

One of the most famous examples of the use of sequence is in the first movement of Beethoven’s Symphony No. 5.

L’un des exemples les plus célèbres de l’utilisation de la marche harmonique se trouve dans le premier mouvement de la Symphonie nº 5 de Beethoven.

Symphony Op. 21 (1928) by Anton Webern makes much use of mirrors and palindromes through a series of double canons.

La Symphonie op. 21 (1928) d’Anton Webern fait largement appel aux effets de miroir et aux palindromes à travers une série de doubles canons.

Willem Mengelberg played Gustav Mahler’s “Symphony No. 4” twice in a 1903 concert, first conducting it himself and then with Mahler on the podium.

Willem Mengelberg a donné deux fois la « Symphonie n° 4 » de Gustav Mahler lors d'un concert en 1903, d'abord en la dirigeant lui-même, puis avec Mahler au pupitre.

Our theoretical approach towards learning through experimentation with a symphony orchestra has methodological implications for the role that we as researchers can and should take.

Notre approche théorique de l'apprentissage par l'expérimentation avec un orchestre symphonique a des implications méthodologiques pour le rôle que nous pouvons et devrions jouer comme chercheurs.

She says that the musicians will perform a piece by Gustav Mahler, the slow “Adagietto” from his “Fifth Symphony”.

Elle dit que les musiciens vont interpréter une pièce de Gustav Mahler, le lent « Adagietto » de sa « Cinquième Symphonie ».

For one piece, they combined parts of Mahler’s “Urlicht” from the “Second Symphony” and some traditional Austrian dances.

Pour une pièce, ils ont combiné des passages d'« Urlicht » de Mahler, tiré de la « Deuxième Symphonie », avec des danses traditionnelles autrichiennes.

A third agreement in 1998 established citywide youth music ensembles, most notably a youth symphony orchestra.

Un troisième accord, en 1998, créa des ensembles musicaux de jeunes à l’échelle de la ville, notamment un orchestre symphonique de jeunes.

When a symphony orchestra played an arrangement of a popular Colombian piece, some observers focused on the repertoire (Colombian) and others on the format (European).

Lorsqu’un orchestre symphonique jouait un arrangement d’un morceau populaire colombien, certains retenaient le répertoire colombien, d’autres le format européen.