systematically
Exemples
I heartily accept the motto,—“That government is best which governs least;” and I should like to see it acted up to more rapidly and systematically.
J’adhère de tout cœur à la devise : « Le meilleur gouvernement est celui qui gouverne le moins », et je voudrais la voir appliquée plus rapidement et systématiquement.
Silchester again has the great advantage of being systematically and skilfully dug out, while Jublains has been examined only piecemeal.
Silchester a encore le grand avantage d'être fouillée systématiquement et avec compétence, tandis que Jublains n'a été examinée que par morceaux.
Keep your books posted up systematically.
Tenez vos livres de comptes systématiquement à jour.
But a corporation having no natural memory, all of its transactions and relations must be minutely and systematically noted in its archives.
Mais une société n’ayant pas de mémoire naturelle, toutes ses opérations et relations doivent être consignées minutieusement et systématiquement dans ses archives.
What steps do you take systematically to acquaint yourself with the correct descriptive words and phrases currently used with newly arrived merchandise?
Quelles démarches suivez-vous systématiquement pour vous familiariser avec les mots et expressions descriptifs corrects actuellement employés pour les marchandises récemment arrivées ?
To systematically analyze the data gathered during the co-creation sessions, the study adopted a Grounded Theory Approach [27].
Pour analyser systématiquement les données recueillies lors des séances de cocréation, l'étude a adopté une approche de théorie ancrée [27].
Density-Based Spatial Clustering of Applications with Noise (DBSCAN) algorithm [3] is applied to cluster the remaining points systematically.
L'algorithme de regroupement spatial fondé sur la densité avec bruit (DBSCAN) [3] est appliqué pour regrouper systématiquement les points restants.
However, the features and essential components of the AI support system are not systematically categorised.
Cependant, les caractéristiques et composants essentiels du système d’assistance par IA ne sont pas systématiquement catégorisés.
The corner cult of the long nineteenth century has been largely overlooked, and never examined systematically or historically.
Le culte du coin au long XIXe siècle a été largement négligé et n’a jamais été étudié systématiquement ou historiquement.
From 1901 Jasieński systematically presented Japanese art to the Polish public, being the only one to do so.
À partir de 1901, Jasieński présenta systématiquement l’art japonais au public polonais, étant le seul à le faire.
During his six years in Beijing, he systematically collected a wide range of objects with a view to establishing a museum upon his return home.
Durant ses six années à Pékin, il collecta systématiquement une grande variété d'objets dans le but de créer un musée à son retour au pays.
Collaborations and new ways of working are systematically explored by a younger generation, and the current culture of building may catch up.
Une génération plus jeune explore systématiquement les collaborations et les nouvelles façons de travailler, et la culture actuelle de la construction pourrait suivre.
How does collective urban walking and storytelling open up space for people whose stories are systematically excluded from mainstream historical narratives?
Comment la marche urbaine collective et le récit ouvrent-ils un espace aux personnes dont les histoires sont systématiquement exclues des récits historiques dominants ?
Since the 1980s, consumer debt has systematically expanded in order to maintain demand.
Depuis les années 1980, l’endettement des consommateurs s’est systématiquement accru afin de maintenir la demande.
The so-called New Right is systematically working to shift ideas about normality and neutrality in our society.
La dénommée Nouvelle Droite œuvre systématiquement à déplacer les idées de normalité et de neutralité dans notre société.
Despite this, his work has never been systematically translated into English, and has not received the international scholarly attention it deserves.
Malgré cela, son œuvre n’a jamais été systématiquement traduite en anglais et n’a pas reçu l’attention scientifique internationale qu’elle mérite.
To our knowledge no country in the world systematically collects SM demographic data as part of the patient’s medical record and/or for a cancer registry data element.
À notre connaissance, aucun pays ne recueille systématiquement des données démographiques sur les minorités sexuelles dans les dossiers médicaux et/ou comme élément des registres du cancer.
a resource that Western society has systematically oppressed, abused, and vilified
une ressource que la société occidentale a systématiquement opprimée, maltraitée et vilipendée
they systematically end up recognising both their error and her competency.
ils finissent systématiquement par reconnaître à la fois leur erreur et sa compétence.
fashion magazines have systematically presented Parisian women within a retro universe that is out of step with current society
les magazines de mode ont systématiquement présenté les Parisiennes dans un univers rétro en décalage avec la société actuelle