tallow
Exemples
At night Phebe applied melted tallow to her wounds, and so far as we were able, all endeavored to assist and console her.
La nuit, Phébé appliqua du suif fondu sur ses blessures, et nous nous efforcions tous de l'aider et de la consoler autant que possible.
When the spot is occasioned by tallow or wax, it is necessary to heat the part cautiously by an iron or the fire while the cloth is drying.
Si la tache est due au suif ou à la cire, il faut chauffer prudemment la partie avec un fer ou près du feu pendant que l’étoffe sèche.
Rancid tallow also is often used in soap and candle-making, which has had a portion of its substance quite destroyed by putrefaction.
On emploie aussi souvent, pour fabriquer le savon et les bougies, du suif rance dont une partie de la substance a été entièrement détruite par la putréfaction.
Bees’ wax is frequently adulterated with rosin, tallow, pease-meal, potatoe-starch, and a mixture of oil and litharge.
La cire d'abeille est souvent falsifiée avec de la colophane, du suif, de la farine de pois, de la fécule de pomme de terre et un mélange d'huile et de litharge.
White wax is adulterated with carbonate of lead and white tallow, to increase its weight.
La cire blanche est falsifiée avec du carbonate de plomb et du suif blanc pour en augmenter le poids.
For lathe centers, one part of graphite and four parts of tallow thoroughly mixed and applied will be very serviceable.
Pour les pointes de tour, une part de graphite et quatre parts de suif, soigneusement mélangées et appliquées, seront très utiles.
For tempering small steel springs, they may be plunged into a fish oil which has a small amount of rosin and tallow.
Pour tremper de petits ressorts d'acier, on peut les plonger dans de l'huile de poisson contenant un peu de colophane et de suif.
Some plumbers carry a can for the tallow, making it cleaner to handle.
Certains plombiers transportent le suif dans une boîte, ce qui permet de le manipuler plus proprement.
nothing better could be found for the Eddystone Lighthouse for forty years after its erection than tallow candles stuck in a hoop
Pendant quarante ans après sa construction, on ne trouva rien de mieux pour le phare d’Eddystone que des chandelles de suif plantées dans un cercle.
Pliny says that soap was made of tallow and ashes; that the best was made of goats’ tallow and the ashes of the beech-tree, and that there were two kinds of it, hard and soft.
Pline dit que le savon était fait de suif et de cendres ; le meilleur était préparé avec du suif de chèvre et des cendres de hêtre, et il en existait deux sortes, dure et molle.
Our soap is produced by a mixture of lixivious salts and tallow, by which means the latter becomes soluble in water.
Notre savon est produit à partir d’un mélange de sels alcalins et de suif, ce qui rend ce dernier soluble dans l’eau.
Tallow is the name given to the fat extracted from the solid fat or "suet" of cattle, sheep or horses.
On appelle suif la graisse extraite du tissu adipeux solide (« graisse de rognon ») des bovins, des moutons ou des chevaux.
Tallow is by far the most extensively used and important fat in the making of soap.
Le suif est de loin le corps gras le plus utilisé et le plus important dans la fabrication du savon.
A pure tallow soap lathers very much slower but produces a more lasting lather.
Le savon pur au suif mousse beaucoup plus lentement, mais produit une mousse plus durable.
The red oil, sometimes called saponified red oil, is often semi-solid, resembling a soft tallow, due to the presence of stearic acid.
L’huile rouge, parfois appelée huile rouge saponifiée, est souvent semi-solide et ressemble à du suif mou en raison de la présence d’acide stéarique.
The toilet base most extensively employed is a tallow and cocoanut base made as a full boiled settled soap.
La base la plus utilisée pour le savon de toilette est un mélange de suif et d’huile de coco, préparé comme un savon bouilli et décanté.
A palm base has a yellowish color, a sweetish odor, and a small quantity added to a tallow base naturally aids the perfume.
Une base à l’huile de palme a une couleur jaunâtre et une odeur légèrement douceâtre ; en ajouter une petite quantité à une base de suif améliore naturellement le parfum.
The Committee knows of no direct method for sampling a hard-frozen tank car of tallow in a satisfactory manner.
Le comité ne connaît aucune méthode directe satisfaisante pour prélever un échantillon de suif complètement gelé dans un wagon-citerne.
A century ago candles provided illumination both to rich and poor, the sole difference being that wax shone in the palace and tallow in the hut.
Il y a un siècle, les chandelles éclairaient aussi bien les riches que les pauvres ; la seule différence était qu’au palais, elles étaient en cire, et dans la chaumière, en suif.
The grease found to be most eligible for lubrication was the tallow of beef or mutton;
La graisse jugée la plus appropriée pour la lubrification était le suif de bœuf ou de mouton ;