tender
Exemples
The conception of a law of tender is quite modern.
La conception d'une loi sur le cours légal est assez récente.
As far as tender is concerned, there is no difference between the practice of the French monetary system in 1726 and that of 1803.
En matière de cours légal, il n'existe aucune différence entre la pratique du système monétaire français de 1726 et celle de 1803.
The peseta (5 grms. silver, .835 fine) is token money, but the 5-peseta pieces (25 grms. silver, .900 fine) are legal tender.
La peseta, de 5 grammes d'argent au titre de 0,835, est une monnaie d'appoint, mais les pièces de 5 pesetas, de 25 grammes d'argent au titre de 0,900, ont cours légal.
Nominally the gold rijder was still legal tender at 14 florins, but actually few specimens of it were in circulation.
Nominalement, le rijder d'or avait toujours cours légal pour 14 florins, mais peu d'exemplaires circulaient en réalité.
If A offers B legal tender before the option expires, the contract is complete in law.
Si A offre à B un moyen de paiement ayant cours légal avant l'expiration de l'option, le contrat est juridiquement conclu.
United States statutes stipulate what constitute legal tender.
Les lois des États-Unis déterminent ce qui constitue un moyen de paiement ayant cours légal.
Silver certificates, bank notes and private checks are not legal tender.
Les certificats d'argent, les billets de banque et les chèques privés ne sont pas des moyens de paiement ayant cours légal.