theoretical
Exemples
In America the purely practical part of science is admirably understood, and careful attention is paid to the theoretical portion which is immediately requisite to application.
En Amérique, la partie purement pratique de la science est admirablement comprise, et l'on accorde une attention soigneuse à la portion théorique immédiatement nécessaire à l'application.
But hardly anyone in the United States devotes himself to the essentially theoretical and abstract portion of human knowledge.
Mais presque personne aux États-Unis ne se consacre à la partie essentiellement théorique et abstraite des connaissances humaines.
The historical sketch is excellent, although in this direction there is not the same lack of good handbooks as in the theoretical field.
L’aperçu historique est excellent, bien que dans ce domaine les bons manuels ne fassent pas autant défaut que dans le champ théorique.
Boys who entered the trade were, in the early days of the school, found to be in need of both theoretical and practical work, so each has a place in the curriculum.
Aux débuts de l'école, on constata que les garçons entrant dans le métier avaient besoin de travail théorique comme pratique ; chacun a donc sa place dans le programme.
As the instruction is planned for working people it is largely theoretical.
Comme l'enseignement est prévu pour des personnes qui travaillent, il est surtout théorique.
The theoretical work is given in the morning and what shop practice is offered is in the afternoon from two to seven.
Le travail théorique a lieu le matin et la pratique en atelier proposée l'après-midi, de deux à sept heures.
A requisite for admission also is practical experience in the trade, hence little other than theoretical instruction is given.
L'admission exige aussi une expérience pratique du métier ; l'enseignement est donc presque exclusivement théorique.
In each of the several classes the work is both theoretical and practical.
Dans chacune des différentes catégories, le travail est à la fois théorique et pratique.
the practical side of the work is too much lost sight of in the theoretical treatment.
le traitement théorique fait trop perdre de vue le côté pratique du travail.
The work throughout is both theoretical and practical in its nature, the instruction gained in the class being applied in the shop.
Le travail est partout de nature théorique et pratique, l'enseignement reçu en classe étant appliqué en atelier.
Were the steam to expand like the permanent gases, they would have a theoretical efficiency of about one-quarter; actually, the efficiency is only one-tenth.
Si la vapeur se détendait comme les gaz permanents, son rendement théorique serait d’environ un quart ; en réalité, il n’est que d’un dixième.
THEORETICAL PENDULUM: a heavy bob (point-mass) at the end of a weightless rod.
PENDULE THÉORIQUE : une masse pesante (masse ponctuelle) au bout d'une tige sans poids.
SECONDS PENDULUM: a theoretical or simple pendulum of such length that its time of swing (half-period) is one second.
PENDULE BATTANT LA SECONDE : un pendule théorique ou simple dont la longueur est telle que son temps d'oscillation (demi-période) est d'une seconde.
The theoretical efficiency of an explosive cannot, however, be expected in practice for many reasons.
On ne peut toutefois, pour de nombreuses raisons, attendre en pratique le rendement théorique d'un explosif.
Likewise must come the experience in technical work which gives balance to theoretical training.
De même doit venir l'expérience du travail technique qui équilibre la formation théorique.
The examination of each candidate will be sufficiently extended to test his familiarity with the use and care of the materiel of his organization, and will be theoretical.
L’examen de chaque candidat sera assez approfondi pour vérifier sa connaissance de l’emploi et de l’entretien du matériel de son unité, et sera théorique.
The Practical-theoretical form of education is not limited to the apprentice or to the new employee but is equally valuable to the expert, the oldest employees, and the employer.
La forme pratique et théorique d'éducation ne se limite pas à l'apprenti ou au nouvel employé ; elle est tout aussi précieuse pour l'expert, les employés les plus anciens et l'employeur.
The theoretical grant was twenty sections, of 12,800 acres to the mile.
La concession théorique était de vingt sections, soit 12 800 acres par mille.
Writers with practical business experience have received preference over those with theoretical training; practicability has been considered of greater importance than literary excellence.
Les auteurs possédant une expérience pratique des affaires ont été préférés à ceux ayant une formation théorique ; l'utilité pratique a été jugée plus importante que la qualité littéraire.
Any discussion of systems must be more or less theoretical, even when written by an experienced advertising man.
Toute discussion des systèmes doit être plus ou moins théorique, même lorsqu'elle est écrite par un publicitaire expérimenté.