thrive
Exemples
The railroad didn't seem to thrive.
Le chemin de fer ne semblait pas prospérer.
Machinery building can thrive only in a settled country having a large purchasing power and good transportation facilities.
La construction de machines ne peut prospérer que dans un pays stable, doté d’un fort pouvoir d’achat et de bonnes infrastructures de transport.
Prior to Watt's inventions, the mines of Great Britain were far from thriving.
Avant les inventions de Watt, les mines de Grande-Bretagne étaient loin de prospérer.
It grows in swamps, or in swampy hollows on the rocky slopes of hills, where it seems to thrive equally well as when exposed to the influx of salt or brackish water.
Il pousse dans les marais ou dans des creux marécageux sur les pentes rocheuses des collines, où il semble prospérer aussi bien que lorsqu'il reçoit de l'eau salée ou saumâtre.
a railway can thrive only as a result of the prosperity of the community it serves
Un chemin de fer ne peut prospérer que grâce à la prospérité de la communauté qu'il dessert.
Civil society in Russia is strictly controlled, but it continues to thrive through various forms of everyday solidarity.
La société civile en Russie est strictement contrôlée, mais elle continue de prospérer grâce à diverses formes de solidarité quotidienne.
Thinking seriously about how we as living beings want to further thrive together on this planet is a complex and ambitious task.
Réfléchir sérieusement à la manière dont nous, êtres vivants, voulons continuer à prospérer ensemble sur cette planète est une tâche complexe et ambitieuse.
X-reality, which encompasses virtual, augmented and any other form of mixed reality simulation, is in a convenient position to thrive
La réalité X, qui englobe la réalité virtuelle, augmentée et toute autre forme de simulation de réalité mixte, est bien placée pour prospérer
the skills, competencies, and resources required in order to thrive in such an environment
les aptitudes, les compétences et les ressources nécessaires pour prospérer dans un tel environnement
Indeed, despite the months of uncertainty around funding, both TOPS and TQFF managed to not only survive but thrive during the first year of the pandemic.
En effet, malgré les mois d’incertitude quant au financement, TOPS et TQFF ont tous deux réussi non seulement à survivre, mais à prospérer pendant la première année de la pandémie.
community-led festivals were flexible and adaptable enough to survive and thrive.
les festivals portés par les communautés étaient suffisamment souples et adaptables pour survivre et prospérer.
It is difficult to say with any certainty if this flexibility will be enough to allow these festivals to continue to thrive.
Il est difficile de dire avec quelque certitude que ce soit si cette souplesse suffira à permettre à ces festivals de continuer à prospérer.
How can organizations grow while preserving the agility that helped them thrive?
Comment les organisations peuvent-elles grandir tout en préservant l’agilité qui leur a permis de prospérer ?
Capitalism inherently requires inequalities in order to thrive (Piketty, 2020).
Le capitalisme a intrinsèquement besoin d’inégalités pour prospérer (Piketty, 2020).
Lady Eboshi, wishing for her community to thrive, wants to expand the ironworks of Irontown into the forest.
Dame Eboshi, souhaitant voir sa communauté prospérer, veut étendre les forges d’Irontown dans la forêt.
Tea bushes that escape waterlogging then have to run the gauntlet of the pests and diseases that can thrive in the wetter conditions.
Les théiers qui échappent à l’engorgement du sol doivent ensuite affronter les ravageurs et les maladies susceptibles de prospérer dans des conditions plus humides.
The basic idea of this approach is to establish areas for nature to thrive beyond human pressures.
L’idée de base de cette approche est de créer des espaces où la nature puisse prospérer à l’abri des pressions humaines.