thrust
Exemples
The tongue may be thrust between the clinched teeth and bitten; and urine, fæces, and semen may be discharged.
La langue peut être poussée entre les dents serrées et mordue ; de l'urine, des matières fécales et du sperme peuvent également être évacués.
The never-ceasing downward and outward thrust of the vaulting is met by an equivalent resistance in pier and buttress and solid earth.
La poussée incessante de la voûte vers le bas et vers l'extérieur rencontre une résistance équivalente dans le pilier, le contrefort et la terre solide.
The actual thrust has been measured and recorded in late 1911 experiments.
La poussée réelle fut mesurée et consignée lors d'expériences menées à la fin de 1911.
The pistons are of "trunk" form--that is, long enough to act as guides and absorb the oblique thrust of the piston rods.
Les pistons sont du type à jupe longue, c’est-à-dire assez longs pour servir de guides et absorber la poussée oblique des tiges de piston.
Screw-flyers, called helicopters, lift themselves from the ground by the thrust of varying numbers of rapidly moving propellers, revolving horizontally.
Les appareils volants à hélices, appelés hélicoptères, s'élèvent du sol grâce à la poussée d'un nombre variable d'hélices rapides tournant horizontalement.
They placed the car near the envelope, thus minimizing the disturbing moment of the screw thrust, and the resistance of the suspension cords.
Ils placèrent la nacelle près de l’enveloppe, réduisant ainsi au minimum le moment perturbateur de la poussée de l’hélice et la résistance des cordages de suspension.
They employed an extraordinarily powerful electric motor actuating a large screw so as to obtain a strong thrust with the least effort.
Ils employèrent un moteur électrique extraordinairement puissant actionnant une grande hélice, afin d’obtenir une forte poussée avec le moindre effort.
It was driven by a twelve horse-power four-cylinder water-cooled engine which gave the propeller a thrust of 145 pounds.
Il était mû par un moteur quatre cylindres de douze chevaux-vapeur, refroidi par eau, qui donnait à l’hélice une poussée de 145 livres.
Dynamometers gave independently the thrust of the screws, and the lift of the wings on the front and rear axles.
Les dynamomètres indiquaient séparément la poussée des hélices et la portance des ailes sur les essieux avant et arrière.
In general a flyer is subject to four forces: weight, thrust, air pressure and inertia.
En général, un appareil volant est soumis à quatre forces : poids, poussée, pression de l’air et inertie.
A thrust of 490 pounds on well-designed surfaces should easily carry 500 pounds of gasoline in addition to the 830 pounds regular weight of ship and pilot.
Une poussée de 490 livres sur des surfaces bien conçues devrait aisément permettre de porter 500 livres d’essence en plus des 830 livres du poids normal de l’appareil et du pilote.
The next step was the contrivance of arched beams or bowstring girders, firmly held together by horizontal ties to resist the thrust, instead of abutments.
L'étape suivante fut l'invention de poutres arquées ou bow-string, solidement reliées par des tirants horizontaux reprenant la poussée à la place des culées.
The first musical gesture of the piece is a kind of gong strike (a thrust gesture), with control of the resonance by shaking the instrument (a shake gesture).
Le premier geste musical de la pièce est une sorte de frappe de gong (un geste de poussée), dont la résonance est contrôlée en secouant l’instrument (un geste de secousse).
The thrust gesture triggers a complex gong-type sound with a dominant pitch.
Le geste de poussée déclenche un son complexe de type gong avec une hauteur dominante.
By drawing water into the mantle cavity and expelling it through the siphon, cephalopods generate thrust, enabling rapid and flexible movement.
En aspirant l’eau dans la cavité du manteau et en l’expulsant par le siphon, les céphalopodes produisent une poussée permettant des déplacements rapides et souples.