tint
Exemples
The subcutaneous cellular tissue of the thorax is reddish and the upper part of the cortical substance of the brain of a greenish tint.
Le tissu cellulaire sous-cutané du thorax est rougeâtre et la partie supérieure de la substance corticale du cerveau présente une teinte verdâtre.
Bezoar stones were required to be of an olive-greenish tint, to be striated, and to yield a musky odour.
Les pierres de bézoard devaient être d'une teinte verdâtre olive, être striées et dégager une odeur musquée.
As the proportion of free acid or alkali diminishes, the intensity of the new tint produced upon the paper is also diminished
À mesure que diminue la proportion d'acide ou d'alcali libre, l'intensité de la nouvelle teinte produite sur le papier diminue également.
The shade or tint of the paper is affected not only by exposure to light, but by contact of the coloured paper with common boards on which it is often pasted.
La teinte du papier dépend non seulement de l’exposition à la lumière, mais aussi du contact du papier coloré avec le carton ordinaire sur lequel il est souvent collé.
The colour should be rubbed down in a dish, and the tint should be light.
La couleur doit être délayée dans une coupelle, et la teinte doit être claire.
The mistake which a beginner invariably makes is in having the colour of too dark a tint.
L'erreur que commet invariablement un débutant est d'utiliser une teinte trop foncée.
The true mission oak stain may be said to show a dull gray, the flakes showing a reddish tint, while the grain of the wood will be almost a dead black.
La véritable teinture mission pour chêne donne, pourrait-on dire, un gris terne, avec des maillures rougeâtres, tandis que le veinage sera presque d'un noir mat.
When you mix a hue with white it becomes a tint; when mixed with black it becomes a shade; and when greyed with a complement it becomes a tone.
Lorsqu'on mélange une teinte à du blanc, on obtient une teinte claire ; avec du noir, une teinte foncée ; et en la grisant par une couleur complémentaire, un ton rabattu.
Poorly silvered mirrors reflect a yellowish tint.
Les miroirs mal argentés reflètent une teinte jaunâtre.
Red narra varies in color from deep red shadings to attractive rose tint.
Le narra rouge varie de nuances rouge profond à une jolie teinte rose.
Some find the bluish tint of LED lights not visible enough; others find halogen lights too blindingly bright.
Certains trouvent la teinte bleutée des LED insuffisamment visible ; d’autres trouvent les lampes halogènes trop éblouissantes.
Check for any colour cast, a tint caused by mixed lighting, most visible in white areas, and adjust the lighting if necessary.
Vérifiez l’absence de dominante colorée, une teinte causée par un éclairage mixte et surtout visible dans les zones blanches, et ajustez l’éclairage si nécessaire.