torn

UK
/tɔːn/
US
/tɔrn/

Exemples

The Negro's coat was torn also, and there were other circumstances against him.

Le manteau du Noir était lui aussi déchiré, et d'autres circonstances jouaient contre lui.

Right trapezius muscle torn; sterno-mastoid divided transversely, leaving an interval of two inches.

Trapèze droit déchiré ; sterno-mastoïdien sectionné transversalement, laissant un intervalle de deux pouces.

A very fine work is also from Selinus, and represents Actaeon torn by his dogs.

Une autre œuvre très raffinée provient de Sélinonte et représente Actéon déchiré par ses chiens.

Great nervousness attends the subsiding of the effect of opium, and one is much torn and distracted in mind.

La diminution de l'effet de l'opium s'accompagne d'une grande nervosité et laisse l'esprit déchiré et troublé.

The edge of the paper must be cut not torn.

Le bord du papier doit être coupé, et non déchiré.

He rose, flung the book, crushed and torn, upon the floor, went out, speaking no word to me, nor greeting Louise in the next room.

Il se leva, jeta sur le sol le livre froissé et déchiré et sortit sans me dire un mot ni saluer Louise dans la pièce voisine.

The river-bed is riven and torn, and full of craggy masses.

Le lit de la rivière est fendu, déchiré et plein de masses rocheuses.

She has already smashed a table in half, and a mirror, window, chair, and a bust are cracked and shattered, the curtain torn to shreds.

Elle a déjà fracassé une table en deux, et un miroir, une fenêtre, une chaise et un buste sont fêlés et brisés, le rideau déchiré en lambeaux.

Dwelling has become exceedingly difficult today, in a world torn apart by wars, famines, pandemics and unsettling transformations of space.

Habiter est devenu aujourd’hui extrêmement difficile dans un monde déchiré par les guerres, les famines, les pandémies et les transformations déstabilisantes de l’espace.

Consoling her, he puts his arm around her and tries to cover up her bare shoulders with the torn blouse.

En la consolant, il passe un bras autour d’elle et essaie de couvrir ses épaules nues avec le chemisier déchiré.

since the Waltz allowed a dubious intimacy, the young man is torn by jealousy.

puisque la valse autorisait une intimité douteuse, le jeune homme est déchiré par la jalousie.