tracking
Exemples
The simulations revealed that the level of model aggregation significantly impacts the accuracy of temperature tracking.
Les simulations ont révélé que le niveau d'agrégation du modèle influence fortement la précision du suivi de la température.
The secret agent is now in our pockets, in our cell phones via GPS tracking, and, according to Žižek, we do not realise this.
L’agent secret est désormais dans nos poches, dans nos téléphones portables grâce au suivi GPS et, selon Žižek, nous ne nous en rendons pas compte.
the AI system implements algorithms for the interpretation of motion capture and tracking data derived from individual users and groups.
le système d'IA met en œuvre des algorithmes d'interprétation des données de capture et de suivi des mouvements d'utilisateurs individuels et de groupes.
Digital period tracking is convenient but unreliable.
Le suivi numérique du cycle menstruel est pratique, mais peu fiable.
Period tracking apps are increasingly gaining popularity as the primary method of contraception for many people.
Les applications de suivi du cycle menstruel gagnent en popularité comme principale méthode de contraception pour de nombreuses personnes.
In addition, basing period tracking on averages without room for variation, creates a stereotype of a “normative body.”
De plus, fonder le suivi du cycle menstruel sur des moyennes sans laisser de place aux variations crée le stéréotype d’un «corps normatif».
it is important to recognize that technologies for menstruation tracking have existed for as long as people have menstruated.
il est important de reconnaître que les technologies de suivi des menstruations existent depuis que les êtres humains ont leurs règles.
The success of period tracking apps lies in the industry’s ability to capitalize on the convenience of capturing data through personal computing devices
Le succès des applications de suivi du cycle menstruel tient à la capacité du secteur à tirer parti de la commodité de la collecte de données au moyen d’appareils informatiques personnels
Period tracking apps are a central component and an enabler of a broader business strategy of data extraction
Les applications de suivi du cycle menstruel sont une composante centrale et un levier d’une stratégie commerciale plus large d’extraction de données
It appears that the industry expects that having people tracking their periods with an app is an effective path towards gender equality and bodily autonomy
Il semble que le secteur considère le suivi des règles par les personnes au moyen d’une application comme une voie efficace vers l’égalité de genre et l’autonomie corporelle
Period tracking apps are the landmark innovation in FemTech.
Les applications de suivi du cycle menstruel sont l’innovation phare de la FemTech.
The process of tracing and tracking in a production and supply-chain cycle
Le processus de traçage et de suivi dans un cycle de production et de chaîne d'approvisionnement
Market research and trend tracking play an important role in gathering the necessary information on customer requirements.
L’étude de marché et le suivi des tendances jouent un rôle important dans la collecte des informations nécessaires sur les exigences des clients.
the tracking capability of online communication
la capacité de suivi offerte par la communication en ligne
exclusive reliance on the tracking of media users’ digital footprints would make the use of all non-digital media disappear from view.
s’appuyer exclusivement sur le suivi des empreintes numériques des usagers des médias ferait disparaître du champ de vision l’usage de tous les médias non numériques.
one could combine the record from the tracking of the participants’ digital footprints with qualitative interviews
on pourrait combiner le relevé du suivi des empreintes numériques des participants avec des entretiens qualitatifs
Regardless, the tracking that McHugh criticized in 2010 has become a central feature of the internet, ten years later, with no indication that things will change any time soon.
Quoi qu’il en soit, le suivi que McHugh critiquait en 2010 est devenu, dix ans plus tard, une caractéristique centrale d’Internet, sans aucun signe d’un changement prochain.
Self-tracking my own movements helped me learn about the embodied, unspoken and sensorial experiences of night workers
Le suivi de mes propres mouvements m’a aidé à découvrir les expériences incorporées, non exprimées en mots et sensorielles des travailleurs de nuit
tracking of the genesis of the original elements and the addition of new material chronologically.
le suivi chronologique de la genèse des éléments d’origine et de l’ajout de nouveau matériau.
The GPG Toolkit includes a sustainable practices checklist (PEACH/PEACH+), carbon footprint calculator (PEAR), and plywood tracking worksheet (PLUM).
La boîte à outils GPG comprend une liste de pratiques durables (PEACH/PEACH+), un calculateur d’empreinte carbone (PEAR) et un tableau de suivi du contreplaqué (PLUM).