traffic
Exemples
I know Mammon too; Banks-of-England, Credit-Systems, world-wide possibilities of work and traffic; and applaud and admire them.
Moi aussi, je connais Mammon : banques d'Angleterre, systèmes de crédit, possibilités mondiales de travail et de commerce ; et je les applaudis et les admire.
The traffic to the famous Vauxhall Gardens on the other side of the river once made this a very crowded thoroughfare; at present it is extremely dreary.
La circulation vers les célèbres Vauxhall Gardens de l'autre côté du fleuve faisait autrefois de cette voie un passage très fréquenté ; à présent elle est extrêmement morne.
The use of ardent spirit meets no support in the Bible or the conscience, and the traffic meets none.
La consommation d'alcools forts ne trouve d'appui ni dans la Bible ni dans la conscience, pas plus que leur commerce.
Is this an honorable traffic?
Est-ce là un commerce honorable ?
Could impartial justice be done in the world, an end would soon be put to the traffic in ardent spirits.
Si une justice impartiale régnait dans le monde, le commerce des alcools forts serait bientôt aboli.
We first became interested in the opium traffic during a visit to the Far East in 1916.
Nous nous sommes intéressés pour la première fois au commerce de l'opium lors d'un voyage en Extrême-Orient en 1916.
We found a thorough and complete establishment of the opium traffic, run by the government, as a monopoly.
Nous avons trouvé un commerce de l'opium solidement et entièrement établi, exploité par le gouvernement sous forme de monopole.
The morphia traffic in China has taken a new turn, according to the Japan Advertiser.
Selon le Japan Advertiser, le trafic de morphine en Chine a pris une nouvelle tournure.
As a means of raising revenue, the traffic was certainly justifiable.
En tant que moyen de procurer des recettes, ce commerce était certainement justifiable.
The medical use of alcohol has been, and still is, the great bulwark of the liquor traffic.
L'usage médical de l'alcool a été, et demeure, le grand rempart du commerce des spiritueux.
Land travel and land traffic grew to proportions never before imagined, never before desired.
Les voyages et le trafic terrestres prirent des proportions que nul n’avait auparavant imaginées ni souhaitées.
The rum traffic is the principal factor in demoralizing and destroying the dignity, honor and integrity of civic life.
Le commerce de l'alcool est le principal facteur de corruption et de destruction de la dignité, de l'honneur et de l'intégrité de la vie civique.
The liquor traffic will never see another hour of peace in this country.
Le commerce de l'alcool ne connaîtra plus jamais une heure de paix dans ce pays.
I pray God that the liquor traffic may be abolished from America, without bloodshed, and yet who dares prophesy that it shall be so.
Je prie Dieu pour que le commerce de l'alcool soit aboli en Amérique sans effusion de sang ; pourtant, qui ose prédire qu'il en sera ainsi ?
May she live to see the day, When the liquor traffic will be no more, When the traffic of the devil Will all be swept away And God's peace remain supreme from shore to shore.
Puisse-t-elle vivre jusqu'au jour où le commerce de l'alcool n'existera plus, où tout le trafic du diable sera balayé et où la paix de Dieu régnera d'une côte à l'autre.
The Government opium traffic was a scandal.
Le commerce public de l’opium était un scandale.
Illicit and underground traffic exists because it is profitable.
Le commerce illicite et clandestin existe parce qu’il est lucratif.
In much the larger part of Maine, in all the rural districts, in the villages and smaller towns, the liquor traffic is absolutely unknown;
Dans la plus grande partie du Maine, dans toutes les régions rurales, les villages et les petites villes, le commerce de l’alcool est totalement inconnu ;
All persons who handle habit-forming drugs should be made to give a strict accounting for them, otherwise the traffic can never be properly regulated.
Tous ceux qui manipulent des médicaments créant une dépendance devraient être tenus d'en rendre un compte rigoureux ; autrement, leur commerce ne pourra jamais être correctement réglementé.
Congress has just passed a bill aiming to regulate the traffic in habit-forming drugs.
Le Congrès vient d'adopter un projet de loi visant à réglementer le commerce des médicaments créant une dépendance.