tragedy
Exemples
The tragedy of the self-supporting or economically free woman does not lie in too many but in too few experiences.
La tragédie de la femme autonome ou économiquement libre ne réside pas dans trop d’expériences mais dans trop peu d’expériences.
The victims of this tragedy were a colored man, named Hamp Biscoe, his wife and a thirteen-year-old son.
Les victimes de cette tragédie furent un homme de couleur nommé Hamp Biscoe, sa femme et un fils de treize ans.
A week preceding the tragedy, a white man named Venable, whose farm adjoined Biscoe's, let down the fence and proceeded to drive through Biscoe's field.
Une semaine avant la tragédie, un Blanc nommé Venable, dont la ferme jouxtait celle de Biscoe, abaissa la clôture et entreprit de traverser le champ de Biscoe en voiture.
A few days before the final tragedy, this man, Smith, was accused of murdering Myrtle Vance.
Quelques jours avant la tragédie finale, cet homme, Smith, fut accusé d'avoir assassiné Myrtle Vance.
In the first place Agatharcus, in Athens, when Aeschylus was bringing out a tragedy, painted a scene, and left a commentary about it.
Tout d’abord, Agatharque, à Athènes, alors qu’Eschyle montait une tragédie, peignit un décor et en laissa un commentaire.
Violent madness was objectionable because it spoiled the fun of others and often culminated in tragedy.
La folie violente était répréhensible parce qu'elle gâchait le plaisir des autres et aboutissait souvent à une tragédie.
My first experience of snuff was my first tragedy.
Ma première expérience du tabac à priser fut ma première tragédie.
It simply comes to this, that a good strong man falls into the bad company of a number of fairly good but dull people, and the result is a tragedy.
En somme, un homme bon et fort tombe dans la mauvaise compagnie de gens assez bons mais ennuyeux, et il en résulte une tragédie.
Mozart's life makes us feel the tragedy of an artist's life most painfully.
La vie de Mozart nous fait ressentir de la façon la plus douloureuse la tragédie de la vie d'un artiste.
Tragedy I disliked, and comedy, which I enjoyed, frequently excited my feelings more than the dignity of the philosophic character sanctioned.
Je n’aimais pas la tragédie, et la comédie, que j’appréciais, éveillait souvent mes émotions au-delà de ce que permettait la dignité du caractère philosophique.
He has likewise published a tragedy, which I cannot say I admire in the least.
Il a également publié une tragédie, dont je ne peux pas dire qu’elle m’inspire la moindre admiration.
There are two recent films where protagonists live their existential tragedy in front of the mirror.
Deux films récents montrent des protagonistes vivant leur tragédie existentielle devant le miroir.
Butoh cannot be merely reduced to a representation of nuclear tragedy.
Le butô ne peut être réduit à une simple représentation de la tragédie nucléaire.
The story of Lohengrin is a mixture of classical tragedy, Christian mythology, and nineteenth century melodrama.
L’histoire de Lohengrin est un mélange de tragédie classique, de mythologie chrétienne et de mélodrame du XIXe siècle.
The tragedy of the poem is that love is volatile, dynamic, and weak, rather than permanent.
La tragédie du poème est que l’amour est instable, dynamique et faible plutôt que permanent.
If there is a central theme in Keats’ poetry, it is beauty being sought in the impermanent; the great tragedy is that love is amongst the impermanent things.
S’il existe un thème central dans la poésie de Keats, c’est la recherche de la beauté dans l’impermanent; la grande tragédie est que l’amour fait partie des choses impermanentes.
According to Jaar, the truth about a tragedy can be understood better through words and through the emotions of victims than through pictures.
Selon Jaar, la vérité sur une tragédie se comprend mieux par les mots et les émotions des victimes que par les images.
From its birth in Athens, theatre has always been interested in and concerned with tragedy, as a key storytelling mode.
Depuis sa naissance à Athènes, le théâtre s’est toujours intéressé à la tragédie et s’en est préoccupé comme mode narratif essentiel.
Tragedy provides narrative and dramatic energy for much contemporary theatre and performance practice.
La tragédie apporte une énergie narrative et dramatique à une grande partie des pratiques théâtrales et performatives contemporaines.
Their whole way of life was upended, a tragedy in the deepest sense.
Tout leur mode de vie a été bouleversé, une tragédie au sens le plus profond.