transmit
Exemples
There are some facts on record which would seem to countenance the belief that disease, primarily caused by an inorganic body like lead, may be transmitted.
Certains faits consignés semblent accréditer l'idée qu'une maladie initialement causée par un corps inorganique tel que le plomb peut se transmettre.
In some cases an impression of pain may be transmitted along a nerve from one part to another;
Dans certains cas, une sensation de douleur peut se transmettre le long d'un nerf d'une partie à une autre ;
The actual eruption of Porrigo is accompanied by a parasitic fungus, which may sometimes be transmitted from one person to another;
l'éruption proprement dite du porrigo s'accompagne d'un champignon parasite qui peut parfois se transmettre d'une personne à une autre ;
There is no better method for transmitting syphilis to a healthy woman than for her to nurse a syphilitic child.
Il n'est pas de meilleur moyen de transmettre la syphilis à une femme saine que de lui faire allaiter un enfant syphilitique.
Hereditary syphilis apparently is not transmitted to the children as acquired syphilis is.
La syphilis héréditaire ne semble pas se transmettre aux enfants comme la forme acquise.
Two cone pulleys of equal size and taper provide a means whereby a change in speed can be transmitted from one shaft to another by merely moving the belt to and fro.
Deux poulies coniques de mêmes dimensions et conicité permettent de transmettre une variation de vitesse d'un arbre à l'autre en déplaçant simplement la courroie dans un sens ou dans l'autre.
But how is it possible to transmit two or more messages over one wire at the same time?
Mais comment peut-on transmettre simultanément deux messages ou plus sur un seul fil ?
Worm gearing is employed for transmitting motion at a right angle, while greatly reducing the motion.
L'engrenage à vis sans fin sert à transmettre le mouvement à angle droit tout en en réduisant considérablement la vitesse.
Screw threads are employed for two principal purposes--for holding or securing, and for transmitting motion.
Les filetages ont principalement deux fonctions : maintenir ou fixer, et transmettre un mouvement.
The clerks who are called upon to transmit messages usually soon learn to time the contacts very accurately in accordance with the code of signals
Les employés chargés de transmettre les messages apprennent généralement vite à régler très précisément la durée des contacts selon le code des signaux.
It is impossible to transmit a complex series of waves by any simple series of makes and breaks.
Il est impossible de transmettre une suite complexe d’ondes au moyen d’une simple série de fermetures et d’ouvertures du circuit.
The attendant could, by means of the steam slide-valve lever in his hand, transmit his will to the action of the hammer, and thus think in blows.
Grâce au levier du tiroir de distribution de vapeur qu’il tenait à la main, l’opérateur pouvait transmettre sa volonté au marteau et ainsi, pour ainsi dire, traduire sa pensée en coups de marteau.
The real problem was not how to produce the power, but how to transmit it to a distance.
Le véritable problème n’était pas de produire de l’énergie, mais de la transmettre à distance.
And so at last the problem of transmitting power to a distance of many miles has been solved.
Ainsi fut enfin résolu le problème de transmettre l’énergie sur plusieurs miles.
Ropes made of hemp are now extensively used for transmitting power.
Les cordes de chanvre sont maintenant largement utilisées pour transmettre la puissance.
Where the mechanical action to be transmitted is a pull, and not a push, a flexible chain, cord, or strap, is sufficient;
Lorsque l'action mécanique à transmettre est une traction et non une poussée, une chaîne, une corde ou une courroie souple suffit ;
Alexander Graham Bell was therefore well fitted by heredity for the invention of an instrument to transmit speech.
Alexander Graham Bell était donc bien préparé par l'hérédité à inventer un instrument pour transmettre la parole.
Telephones, electric bells, and speaking tubes serve to transmit intelligence from one part of the vessel to another.
Les téléphones, sonneries électriques et tubes acoustiques servent à transmettre des informations d’une partie du navire à une autre.
In order to transmit light at the speed at which we find that it does in fact travel, the ether must be more rigid than the hardest substance we know of.
Pour transmettre la lumière à la vitesse observée de sa propagation, l’éther doit être plus rigide que la substance la plus dure que nous connaissions.
To transmit line drawings, Professor Korn uses a sending instrument very like that of Caselli.
Pour transmettre des dessins au trait, le professeur Korn utilise un appareil émetteur très semblable à celui de Caselli.