traverse
Exemples
We were twenty-seven days on the traverse between San Francisco and Honolulu.
La traversée de San Francisco à Honolulu nous prit vingt-sept jours.
To arrive at the ocean the action of the sun and the moon traverses the atmosphere, which ought consequently to feel its influence and to be subjected to movements similar to those of the sea.
Pour atteindre l'océan, l'action du Soleil et de la Lune traverse l'atmosphère, qui devrait donc en subir l'influence et connaître des mouvements semblables à ceux de la mer.
Alternating current traverses a coil very reluctantly indeed.
Le courant alternatif traverse une bobine vraiment avec beaucoup de réticence.
The Grand Trunk Railway of Canada, upwards of 1200 miles in length, traverses British North America from the shores of the Atlantic to the rich prairie country of the Far West.
La Grand Trunk Railway du Canada, longue de plus de 1 200 milles, traverse l'Amérique du Nord britannique des rives de l'Atlantique aux riches prairies du Far West.
Teifi traverses dismal bog-land for miles hence: a vast flat of glittering pools and reddish grass and reeds, abounding in hares.
De là, la Teifi traverse sur des milles de mornes marécages : une vaste étendue plate de mares scintillantes, d’herbe roussâtre et de roseaux, où abondent les lièvres.
A railway trunk line traverses the urban landscape via an underground route, facilitating efficient connectivity.
Une ligne ferroviaire principale traverse le paysage urbain par un tracé souterrain, facilitant des liaisons efficaces.
hospitality inevitably implies a crossing: someone traverses a limit.
l'hospitalité implique inévitablement une traversée : quelqu'un franchit une limite.
Holland traverses the areas of politics and entertainment swiftly and efficiently.
Holland traverse les domaines de la politique et du divertissement avec rapidité et efficacité.
At the beginning, the camera traverses the space to explore its full scope.
Au début, la caméra traverse l’espace pour en explorer toute l’étendue.
On his path, which in the second section traverses the streets of Manhattan, a momentous collision occurs.
Sur son chemin, qui, dans la deuxième section, traverse les rues de Manhattan, se produit une collision lourde de conséquences.
the city—the patriarchal space the car traverses.
la ville — l’espace patriarcal que traverse la voiture.