tray
Exemples
Attached to the end of the desk is a small tray, probably to contain pens.
Un petit plateau est fixé à l'extrémité du pupitre, probablement pour contenir des plumes.
Even in the poorest man’s house the tobacco tray, with its fire-pot and ash-pot, is an essential part of the furniture.
Même dans la maison du plus pauvre, le plateau à tabac, avec son brasero et son récipient à cendres, est un élément indispensable du mobilier.
According to his promise he soon returned, but the landlord accompanied him carrying a tray, upon which there were three steaming glasses of whiskey punch.
Comme promis, il revint bientôt, mais le patron l'accompagnait avec un plateau portant trois verres fumants de punch au whisky.
The roller is passed over the butter in the tray by means of a hand crank, thus working the excess water to the top of the butter where it could be poured off.
On fait passer le rouleau sur le beurre dans le bac à l'aide d'une manivelle, ce qui fait remonter l'excès d'eau à la surface pour qu'on puisse le verser.
The ordinary washbowl supplied with a faucet may be easily converted into a washing tray for photographic prints or film negatives.
Un lavabo ordinaire muni d’un robinet peut facilement être transformé en bac de lavage pour les tirages photographiques ou les négatifs.
Route cards of all salesmen, whether there are five or fifty, can then be kept in a card tray in the manager's desk.
Les fiches d'itinéraire de tous les vendeurs, qu'ils soient cinq ou cinquante, peuvent alors être conservées dans un bac à fiches dans le bureau du responsable.
the plywood was placed on a metal tray and fixed to the ground.
le contreplaqué fut placé sur un plateau métallique et fixé au sol.
A young servant girl, symbolically smaller in size, is bringing tea on a tray.
Une jeune servante, symboliquement de plus petite taille, apporte du thé sur un plateau.
Mother and Atsa took a tray of coffees out to the backyard.
Maman et Atsa sortirent un plateau de cafés dans le jardin de derrière.
Björnen stands at the back, holding a tray of buns.
Björnen se tient à l’arrière, un plateau de petits pains à la main.